Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In vergelyking hiermee is die geskatte straatwaarde van kokaïen in die Toronto-stadsgebied $100 000 [R360 000] per kilogram.”
Arabic[ar]
«وبالمقارنة، فإن سعر السوق للكوكائين في مِترو تورونتو قُدِّر بـ ٠٠٠,١٠٠ دولار اميركي للكيلوڠرام.»
Bislama[bi]
Skelem wetem drag ya koken, praes blong koken long rod long Toronto, i samwe long $100,000 (10 milyan vatu) long wan kilo.”
Cebuano[ceb]
“Kon itandi, ang prisyo sa cocaine sa Metro Toronto gibanabana nga $100,000 matag kilo.”
Czech[cs]
Ve srovnání s tím ‚pouliční‘ cena kokainu zakoupeného v torontském metru dosahuje přibližně 100 000 dolarů za kilogram.“
Danish[da]
„Til sammenligning er værdien af kokain på gaden i Stor-Toronto blevet anslået til 100.000 dollars kiloet.“
German[de]
„Im Vergleich dazu ist der Straßenverkaufswert von Kokain in den U-Bahn-Schächten von Toronto auf 100 000 Dollar pro Kilogramm geschätzt worden.“
Ewe[ee]
“Wobu akɔnta be cocaine kilogram ɖeka ya xɔa dɔlar 100,000 le Metro Toronto.”
Greek[el]
«Συγκριτικά, η λιανική τιμή της κοκαΐνης στο Τορόντο υπολογίζεται ότι είναι 100.000 δολάρια [περ. 23 εκατ. δρχ.] το κιλό».
English[en]
“By comparison, the street value of cocaine in Metro Toronto has been estimated at $100,000 per kilogram.”
Spanish[es]
En comparación, se calcula que el valor de reventa de la cocaína en el área metropolitana de Toronto es de 100.000 dólares por kilogramo.”
Estonian[et]
„Võrdluseks olgu toodud, et Toronto tänavakaubanduses on ühe kilogrammi kokaiini hind umbes 100000 dollarit [umbes 1100000 Eesti krooni].”
Finnish[fi]
”Rinnastuksena voidaan sanoa, että Toronton katukaupassa kokaiinin hinnaksi on arvioitu 100000 dollaria [yli 400000 markkaa] kilolta.”
French[fr]
En comparaison, on estime la valeur marchande de la cocaïne à Toronto à 100 000 dollars le kilo.”
Croatian[hr]
“Za usporedbu, ulična vrijednost kokaina u Metropolitanskom Torontu procjenjuje se na 100 000 dolara po kilogramu.”
Iloko[ilo]
“No pagdiligen, napattapatta a ti street value ti cocaine idiay Metro Toronto ket $100,000 iti kada kilo.”
Italian[it]
“In paragone, il valore di mercato della cocaina nel circondario metropolitano di Toronto è stato stimato in 100.000 dollari al chilo”.
Japanese[ja]
それに比べて,トロント市内のコカインの末端価格は,1キロ当たり10万ドル(約1,000万円)と見られている」。
Dutch[nl]
„Ter vergelijking: de straatwaarde van cocaïne in Metro Toronto is geschat op $100.000 per kilo.”
Portuguese[pt]
“Para efeito de comparação, o valor final da cocaína na região metropolitana de Toronto foi calculado em US$ 100.000 o quilo.”
Romanian[ro]
„Prin comparaţie, preţul la negru al cocainei în metroul din Toronto se ridică la aproximativ 100 000 de dolari pentru un kilogram.“
Slovak[sk]
„Na porovnanie: čierna cena kokaínu v torontskom metre bola odhadnutá na 100 000 dolárov za kilogram.“
Slovenian[sl]
»Za primerjavo: ulična cena kokaina v metropolitanskem Torontu je znašala približno 100.000 dolarjev za kilogram.«
Swedish[sv]
”Som jämförelse kan nämnas att värdet på gatan för kokain i Toronto har uppskattats till 100.000 dollar [750.000 kronor] per kilo.”
Swahili[sw]
“Kwa kulinganisha, thamani ya mitaani ya kokaine katika Metro Toronto imekadiriwa kuwa dola 100,000 kwa kila kilogramu.”
Tamil[ta]
“ஒப்பிட்டு பார்க்கையில், மெட்ரோ டோரன்டோவில் ஒரு கிலோகிராம் கோகெய்னின் மதிப்பு $1,00,000 என்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.”
Telugu[te]
“దీనితో పోల్చిచూస్తే, మెట్రో టొరొంటోలోని కొక్కెయిన్ యొక్క బజారు వెల కిలోగ్రాముకు 1,00,000 డాలర్లుగా ఎంచబడుతుంది.”
Thai[th]
ขณะ ที่ ราคา โคเคน ใน ท้องถนน ของ นคร โตรอนโต ประมาณ กัน ว่า อยู่ ที่ 2,500,000 บาท ต่อ หนึ่ง กิโลกรัม.”
Tagalog[tl]
“Kung ihahambing, ang street value ng cocaine sa Metro Toronto ay tinataya na $100,000 bawat isang kilo.”
Twi[tw]
Sɛ wɔde toto ho a, akontaabu kyerɛ sɛ cocaine a wɔtɔn wɔ Metro Toronto no kilogram biara abɔnten bo yɛ $100,000.”
Chinese[zh]
明星日报》继续报道,“相比之下,在大多伦多市,可卡因每公斤的市值估计约为10万美元。”
Zulu[zu]
“Uma kuqhathaniswa, intengo yasemgwaqweni ye-cocaine eToronto iye yalinganiselwa kuma-dollar angu-100 000 [R360 000] ikhilogremu.”