Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не е документирано обстоятелството, че все още голям брой мигриращи птици спират в тези площи за почивка, включително по време на спорадичните концентрации на птици по крайбрежието.
Czech[cs]
Není rovněž zaznamenáno, že by zde ještě tažní ptáci ve velkých počtech odpočívali – a to ani v době jejich příležitostné koncentrace na pobřeží.
Danish[da]
Det er heller ikke dokumenteret, at trækfugle i større antal stadig raster i området – heller ikke under de lejlighedsvise koncentrationer ved kysten.
German[de]
Auch wird nicht dokumentiert, dass Zugvögel dort noch in großen Zahlen rasten – auch nicht während der gelegentlichen Konzentrationen an der Küste.
Greek[el]
Επίσης, δεν προκύπτει μεγάλος αριθμός αποδημητικών πτηνών που χρησιμοποιούν την περιοχή ως σταθμό —ούτε κατά τη διάρκεια των περιστασιακών συγκεντρώσεων στην ακτή.
English[en]
Furthermore, there is no documentary evidence that migratory birds still rest there in large numbers, even during the occasional concentrations on the coast.
Spanish[es]
Tampoco se ha documentado que las aves migratorias sigan descansando allí en gran número, ni siquiera durante las ocasionales concentraciones en la costa.
Estonian[et]
Samuti ei ole dokumenteeritud, et seal peatub ikka veel suur arv rändlinde – ka mitte juhuslike koondumiste ajal rannikule.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään dokumentoitu, että muuttolinnut käyttäisivät näitä alueita suurina määrinä levähtämiseen voimaloiden rakentamisen jälkeenkin – ei edes rannikoilla satunnaisten keskittymien aikaan.
French[fr]
De la même manière, aucun document ne montre que les oiseaux migrateurs viennent encore en grand nombre s’y reposer – pas même lors des concentrations occasionnelles près de la côte.
Hungarian[hu]
Az sem bizonyított, hogy a vonuló madarak ott még nagyszámban pihennek – az alkalomszerű partvidéki koncentráció ideje alatt sem.
Italian[it]
Non è, inoltre, neppure documentato che un numero elevato di uccelli migratori vi sosti, neppure nei periodi di occasionale elevata concentrazione lungo la costa.
Lithuanian[lt]
Taip pat dokumentuose nenurodoma, kad ši teritorija būtų vis dar naudojama daugelio migruojančių paukščių poilsiui – neužsimenama ir apie nedažną jų koncentraciją pakrantėje.
Latvian[lv]
Netiek arī konstatēts, ka vēl liels skaits migrējošo putnu šo vietu izmantotu atpūtai – arī ne brīžos, kad ir konstatējama liela koncentrācija piekrastē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma huwiex iddokumentat li l-għasafar migratorji jistrieħu hemmhekk f’numri kbar - lanqas matul il-konċentrazzjonijiet okkażjonali mal-kosta.
Dutch[nl]
Ook wordt niet met documenten gestaafd dat trekvogels daar nog in grote getale uitrusten – ook niet gedurende de incidenteel hogere concentraties aan de kust.
Polish[pl]
Nie udokumentowano też, że ptaki migrujące odpoczywają tam jeszcze w wielkiej liczbie – nawet podczas sporadycznych koncentracji na wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Também não está documentado que as aves migratórias ainda continuam a repousar em grande número nas zonas referidas – nem mesmo durante as concentrações ocasionais junto à costa.
Romanian[ro]
Totodată, nu există niciun document din care să rezulte că un număr încă mare de păsări migratoare folosesc teritoriul respectiv pentru repaus – nici chiar în timpul concentrărilor ocazionale de pe coastă.
Slovak[sk]
Zdokumentované nie je ani to, že tam sťahovavé vtáky ešte vo veľkom počte odpočívajú, a to ani počas príležitostnej koncentrácie na pobreží.
Slovenian[sl]
Prav tako ni izkazano, da ptice selivke na tem območju še vedno počivajo v večjem številu – tudi ne med občasnimi koncentracijami na obali.
Swedish[sv]
Det dokumenteras inte heller att ett stort antal flyttfåglar fortfarande rastar där – inte heller i de koncentrationer som ibland förekommer vid kusten.