Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عزّ أيّامها ، كانت عمّتكم مثيرة جداً
Bulgarian[bg]
Пра леля ти беше легендарна свиркаджийка.
Czech[cs]
Vaše teta byla legendární rozkuřovačka.
Danish[da]
Din tante var en legendarisk køllesluger.
Greek[el]
Την εποχή της, η θεία ήταν διάσημη για τις πίπες της.
English[en]
In her day, your great aunt was a legendary pole smoker.
Spanish[es]
En su día, tu tía fue una mamona legendaria.
French[fr]
En son temps, votre grand-tante était une légendaire suceuse de bites.
Hebrew[he]
בימיה, הדודה הגדולה שלכם הייתה שחקנית-בולבולים דגולה.
Croatian[hr]
Prateta je bila poznata pušačica.
Italian[it]
All'epoca, la tua mitica zia era una pompinara leggendaria.
Norwegian[nb]
Tanta di var en legendarisk suger.
Dutch[nl]
In haar tijd, was jouw oudtante een legandarisch pijpmachine
Polish[pl]
W swoim czasie, twoja cudowna ciocia była wprost legendarną lodziarą.
Portuguese[pt]
Nos tempos dela, sua tia avó tinha uma boca lendária.
Russian[ru]
В свои дни, твоя тетка была легедарной сосухой.
Serbian[sr]
Prateta je bila poznata pušačica.
Turkish[tr]
Vakti zamanında halan efsanevi bir saksocuydu.