Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geschichtliche Darstellungen werden umgeformt, um sie diesen Ideen anzupassen.
Greek[el]
Οι ιστορικές αφηγήσεις τροποποιούνται για να συμφωνούν μ’ αυτές τις ιδέες.
English[en]
Historical narratives are recast to fit those ideas.
Spanish[es]
Las narraciones históricas se rehacen con el fin de amoldarlas a esas ideas.
Finnish[fi]
Historian vaiheita valetaan uudelleen noihin ajatuksiin soveltuviksi.
French[fr]
On a révisé des récits historiques pour les rendre conformes à ces théories.
Italian[it]
Le narrazioni storiche sono riscritte per adattarle a quelle idee.
Japanese[ja]
歴史上の話が,それらの理論に合うよう鋳直されるのです。
Korean[ko]
그리고 그러한 사상에 부합되도록 역사의 서술은 다시 꾸며진다.
Norwegian[nb]
Historiske beretninger blir ofte omarbeidet for at de skal stemme med disse idéene.
Dutch[nl]
Historische vertellingen zijn opnieuw verteld om ze met deze ideeën kloppend te maken.
Portuguese[pt]
As narrativas históricas são refeitas para ajustar-se a tais idéias.
Swedish[sv]
Historiska skildringar stöps om för att passa till dessa idéer.