Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Дилбър, та те са още топли.
Bosnian[bs]
Zasto, Gdjo. Dilber? Jos uvijek su topli.
Czech[cs]
Proč paní Dilberová, jsou pořád ještě teplé?
Danish[da]
Men, Mrs. Dilber, de er stadig varme.
Greek[el]
Μα, κα Ντίλμπερ, είναι ακόμη ζεστές!
English[en]
Why, Mrs. Dilber, they're still warm.
Spanish[es]
Por qué, Sra. Dilber. todavía están calientes
Finnish[fi]
Nämä ovat vielä lämpimät, rouva Dilber.
French[fr]
Mais, Mme Dilber, ils sont encore tout chauds!
Croatian[hr]
Zašto, gđo Dilber? Još uvijek su topli!
Hungarian[hu]
Nahát ezek még mindig melegek.
Italian[it]
Ma, signorina Dilber, sono ancora calde.
Dutch[nl]
Waarom, mevr. Dilber, ze zijn nog warm.
Polish[pl]
Skąd, pani DiIber, są nadal ciepłe.
Portuguese[pt]
Por que, Sra. Dilber, está ainda quente.
Romanian[ro]
Ei, Dnă Dilber, sunt încă calde.
Russian[ru]
Надо же, миссис Дилбер, они всё ещё теплые.
Slovenian[sl]
Ga. Dilber, še vedno so tople.
Serbian[sr]
Zašto, gđo Dilber? Još uvek su topli!
Turkish[tr]
Ama Bayan Dilber, hala sıcaklar.