Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشركات التي تكسب الجوائز لأماكن العمل الأكثر مرونة في الولايات المتحدة الأمريكية تتضمن اكثر شركاتنا نجاحًا ايضًا 2008 دراسة وطنية عن التغير في مكان العمل اظهرت ان الموظفين في اماكن العمل الأكثر مرونة وفعالية اكثر إلتزامــًا بعملهم هم اكثر رضاءًا و ولاء لديهم مستويات اقل من القلق ومستويات اعلى من الصحة العقلية
Czech[cs]
Mezi společnosti, které vyhrávají ceny za flexibilní pracovní prostředí ve Spojených státech patří některé z našich nejúspěšnějších obchodních společností a národní studie z roku 2008 o změnách pracovních sil ukázala, že zaměstnanci na flexibilních a efektivních pracovištích jsou více oddáni své práci, jsou spokojenější a loajálnější, mají nižší hladiny stresu a lepší duševní zdraví.
Greek[el]
Οι εταιρίες που κερδίζουν βραβεία για ευελιξία στον εργασιακό χώρο στις Ηνωμένες Πολιτείες περιλαμβάνουν μερικούς από τους πιο επιτυχημένους οργανισμούς, και μια εθνική μελέτη του 2008 για το μεταβαλλόμενο εργατικό δυναμικό έδειξε ότι οι υπάλληλοι σε ευέλικτους και αποτελεσματικούς εργασιακούς χώρους ασχολούνται περισσότερο με τη δουλειά τους, είναι πιο ικανοποιημένοι και πιο πιστοί παρουσιάζουν χαμηλότερα επίπεδα άγχους και ψηλότερα επίπεδα ψυχικής υγείας.
English[en]
The companies that win awards for workplace flexibility in the United States include some of our most successful corporations, and a 2008 national study on the changing workforce showed that employees in flexible and effective workplaces are more engaged with their work, they're more satisfied and more loyal, they have lower levels of stress and higher levels of mental health.
Hebrew[he]
החברות שזוכות בפרסים על גמישות במקום העבודה בארה"ב כוללות כמה מהחברות המצליחות ביותר שלנו, ומחקר לאומי ב-2008 על השינויים בכח העבודה הראה שעובדים במקומות עבודה גמישים ואפקטיבים מעורבים יותר בעבודתם, הם מרוצים יותר ונאמנים יותר, יש להם רמות נמוכות יותר של מתח ורמות גבוהות יותר של בריאות נפשית.
Hungarian[hu]
A cégek, amelyek díjakat nyernek a munkahelyeik flexibilitásáért az USA-ban, a legsikeresebb vállalatainkat foglalják magukba, és egy 2008-as országos tanulmány, amely a változó munkaerőről szól kimutatta, hogy az alkalmazottak flexibilis és hatékony munkahelyeken sokkal elkötelezettebbek, elégedettebbek és hűségesebbek, kevésbé stresszesek, és mentálisan egészségesebbek.
Italian[it]
Le aziende che ottengono riconoscimenti per la flessibilità sul lavoro negli Stati Uniti includono alcune delle nostre aziende di maggior successo e uno studio nazionale del 2008 sul ricambio della forza lavoro ha mostrato che i dipendenti in un posto di lavoro flessibile e efficace sono più partecipi del loro lavoro, sono più soddisfatti e più leali, hanno minori livelli di stress e maggiori livelli di benessere mentale.
Polish[pl]
Wśród firm, które w USA wygrywają nagrody za elastyczność miejsc pracy, znajdują się korporacje odnoszące największe sukcesy, a w 2008 roku narodowe badanie przemian siły roboczej pokazało, że pracownicy w elastycznym i wydajnym miejscu pracy są bardziej zaangażowani w pracę, bardziej zadowoleni i lojalni, mniej się stresują i są zdrowsi psychicznie.
Portuguese[pt]
As empresas que ganham prémios por flexibilidade no local de trabalho nos Estados Unidos incluem algumas das nossas mais bem sucedidas corporações. E um estudo nacional de 2008 sobre a mudança dos trabalhadores revelou que os empregados em locais de trabalho flexíveis e eficazes estão mais envolvidos com o seu trabalho, estão mais satisfeitos e são mais leais, têm um nível menor de "stress" e maiores níveis de saúde mental.
Romanian[ro]
Printre companiile din S.U.A. care câştigă premii pentru flexibilitatea la locul de muncă se află unele dintre cele mai de succes corporaţii, iar un studiu la nivel naţional din 2008 asupra schimbării forţei de muncă arată că angajaţii cu locuri de muncă flexibile şi eficiente sunt mult mai implicaţi în munca lor, sunt mai satisfăcuţi şi mai loiali, au nivelul de stres mai scăzut şi nivelul de sănătate mentală mai ridicat.
Albanian[sq]
Kompanitë që fitojnë çmime për fleksibilitet në vendet e punës në Shtetet e Bashkuara të Amerikës përfshijnë disa nga korporatat më të suksesshme në ditët e sotme, dhe një studim kombëtar i vitit 2008 në ndryshimin e krahut të punës tregoi se punëtorët në vende pune fleksible dhe efektive janë më të lidhur me punën e tyre, janë më të kënaqur dhe më besnikë, kanë nivele më të ulëta stresi dhe nivel më të lartë të shëndetit mendor.
Serbian[sr]
Preduzeća koja osvajaju nagrade za prilagodljivost radnog okruženja u SAD-u uključuju neke od naših najuspešnijih korporacija, a nacionalno istraživanje iz 2008. o promeni radne snage pokazalo je da su zaposleni na prilagodljivim i efikasnim radnim mestima privrženiji poslu, zadovoljniji su i verniji, imaju niži nivo stresa i viši nivo mentalnog zdravlja.
Vietnamese[vi]
Các công ty đạt được giải thưởng về môi trường làm việc linh hoạt ở Mỹ, bao gồm một vài trong số các tập đoàn thành công nhất, và trong một nghiên cứu tầm quốc gia vào năm 2008 về thay đổi trong lực lượng lao động, chỉ ra rằng những nhân viên linh hoạt và hiệu quả nhất tại nơi làm việc, gắn bó với công việc của họ hơn, học hài lòng và trung thành hơn, họ ít gặp stress hơn, và có tinh thần lành mạnh hơn.