Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرتكبت فوضى.
Bulgarian[bg]
Направил си боклук.
Czech[cs]
Sám sis ten binec udělal.
German[de]
Du hast Mist gebaut.
Greek[el]
Τα έκαvες σκατά.
English[en]
You made a mess.
Estonian[et]
Keerasid jama kokku.
Basque[eu]
Izorratu duzu.
Persian[fa]
پس بدجور گند زدي.
Finnish[fi]
Sinä mokasit.
French[fr]
Tu as déconné.
Hebrew[he]
עשית בלאגן.
Croatian[hr]
Napravio si sranje.
Hungarian[hu]
Te másztál bele.
Indonesian[id]
Kau mengacau.
Italian[it]
Hai fatto un bel casino.
Macedonian[mk]
Си направил нерет.
Norwegian[nb]
Du har rotet det til.
Dutch[nl]
Je hebt er een bende van gemaakt.
Polish[pl]
Narobiłeś bałaganu.
Portuguese[pt]
Fizeste merda.
Romanian[ro]
Ai făcut o tâmpenie.
Slovenian[sl]
Naredil si svinjarijo.
Swedish[sv]
Du har ställt till det.
Turkish[tr]
Saçmalamışsın.
Vietnamese[vi]
Con đã gây chuyện.