Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter unieke geleentheid het ons almal?
Amharic[am]
ለሁላችንም ምን ልዩ መብት ተከፍቶልናል?
Aymara[ay]
¿Kuna suma luräwis utjistu?
Azerbaijani[az]
Hər birimizin qarşısında hansı nadir imkan açılıb?
Central Bikol[bcl]
Anong daing kaagid na oportunidad an bukas sa sato gabos?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwacindama uo bonse tufwile ukubombako?
Bulgarian[bg]
Каква уникална възможност ни е предоставена?
Bislama[bi]
Wanem spesel janis we yumi evriwan i gat?
Bangla[bn]
আমাদের সকলের জন্য কোন অদ্বিতীয় সুযোগ খোলা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsang talagsaong pribilehiyo ang bukas alang kanatong tanan?
Chuukese[chk]
Ifa ewe angang mi kkolo aüchean mi suuk ngenikich meinisin?
Hakha Chin[cnh]
Kan dihlak in a hleikhunmi zei tinvo dah kan ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki loportinite spesyal nou tou nou annan?
Czech[cs]
Jakou příležitost máme?
Danish[da]
Hvilken enestående mulighed står åben for os alle?
German[de]
Welche schöne Möglichkeit haben wir alle?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ kae le ʋuʋu ɖi na mí katã?
Efik[efi]
Nso akwa ifet iberede inọ kpukpru nnyịn?
Greek[el]
Ποια μοναδική ευκαιρία έχει ανοιχτεί σε όλους μας;
English[en]
What unique opportunity is open to all of us?
Spanish[es]
¿Qué oportunidad singular se presenta ante todos nosotros?
Estonian[et]
Milline ainulaadne võimalus on meile kõigil?
Finnish[fi]
Mikä hieno mahdollisuus on tarjolla meille kaikille?
Faroese[fo]
Hvør einastandandi møguleiki stendur okkum øllum í boði?
French[fr]
Quelle occasion unique s’offre à nous tous ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛ krɛdɛɛ naa egbele eha wɔ fɛɛ?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla waaʼinrüin wapüshuaʼa?
Hindi[hi]
हम सबके सामने कौन-सा अनोखा मौका है?
Hiligaynon[hil]
Anong pinasahi nga kahigayunan ang bukas sa aton tanan?
Croatian[hr]
Koja se izvanredna prilika pruža svima nama?
Haitian[ht]
Ki posiblite san parèy ki devan nou tout?
Hungarian[hu]
Milyen páratlan lehetőség áll nyitva mindannyiunk előtt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բացառիկ հնարավորություն ունենք բոլորս։
Indonesian[id]
Kesempatan unik apa terbuka bagi kita semua?
Iloko[ilo]
Ania a naisangsangayan nga oportunidad ti silulukat kadatayo amin?
Italian[it]
Che possibilità straordinaria è offerta a ciascuno di noi?
Georgian[ka]
რა განსაკუთრებული შესაძლებლობა გვეძლევა ყველას?
Kongo[kg]
Inki dibaku ya meluta mabaku yonso beto kele na yo?
Kazakh[kk]
Барлығымыздың да қандай керемет мүмкіндігіміз бар?
Korean[ko]
우리 모두에게 무슨 특별한 기회가 열려 있습니까?
Kwangali[kwn]
Mpito musinke zokulikarera zina tu zegurukire natuvenye?
Lingala[ln]
Biso nyonso tozali na libaku ya kosala nini?
Lozi[loz]
Ki tohonolo ifi ye lu kona ku ba ni yona kaufela luna?
Lithuanian[lt]
Kokia nepaprasta galimybė suteikta kiekvienam iš mūsų?
Luvale[lue]
Mulimo muka waulemu twatela kufwila kuzata tuvosena?
Latvian[lv]
Kāda lieliska iespēja mums visiem ir?
Morisyen[mfe]
Ki grand privilege nou tou ena?
Malagasy[mg]
Inona no tombontsoa mety ho azontsika rehetra?
Marshallese[mh]
Jerammõn it eo ejej uan ebellok ñõn kij aolep?
Mískito[miq]
Dia warkka painkira daukaia ba wan mihta ra sa?
Macedonian[mk]
Каква неповторлива можност имаме сите ние?
Malayalam[ml]
മഹത്തായ എന്ത് അവസരമാണ് നമുക്കെല്ലാമുള്ളത്?
Marathi[mr]
आपल्या सर्वांसमोर कोणती सुसंधी उपलब्ध आहे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အဘယ်ထူးမြတ်လှသော အခွင့်အရေး ပွင့်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken spesiell mulighet er åpen for oss alle?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kotofaaga kehe lahi mahaki kua hafagi ki a tautolu oti?
Dutch[nl]
Welke unieke gelegenheid hebben we allemaal?
Northern Sotho[nso]
Ke sebaka sefe sa moswana-noši seo ka moka re nago le sona?
Nyanja[ny]
Kodi tonsefe tili ndi mwayi wapadera uti?
Nzima[nzi]
Nwolɛ adenle kɛnlɛma boni a ɛbuke ɛmaa yɛ kɔsɔɔti a?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki oportunidat úniko nos tur tin?
Polish[pl]
Jaka wyjątkowa możliwość otwiera się przed każdym z nas?
Pohnpeian[pon]
Pwais kaselel dahieu kin kohwong kitail koaros?
Portuguese[pt]
Que oportunidade única se estende a todos nós?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqtaq llapallanchik kallpanchakuchwan?
Rundi[rn]
Ni akaryo kadasanzwe akahe kari imbere yacu twese?
Romanian[ro]
De ce privilegiu unic ne putem bucura?
Russian[ru]
Какой особый вид служения доступен для всех нас?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo bwihariye twese dufite?
Sango[sg]
Pendere lege wa azi na e kue laso?
Slovak[sk]
Aká jedinečná príležitosť sa nám všetkým ponúka?
Slovenian[sl]
Katera edinstvena priložnost je na voljo vsem nam?
Samoan[sm]
O le ā le avanoa tutasi lea ua tatala mai iā i tatou uma?
Shona[sn]
Mukana upi unokosha watingava nawo tose?
Albanian[sq]
Ç’mundësi unike shtrihet përpara nesh?
Serbian[sr]
Koja se jedinstvena prilika pruža svima nama?
Sranan Tongo[srn]
Sortu spesrutu okasi de gi wi alamala?
Southern Sotho[st]
Kaofela re na le monyetla ofe o ikhethang?
Swedish[sv]
Vilken unik möjlighet står öppen för oss alla?
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu ana fursa gani ya pekee?
Tamil[ta]
நம் எல்லாருக்கும் எப்பேர்ப்பட்ட அருமையான வாய்ப்பு உள்ளது?
Tetun Dili[tdt]
Oportunidade diʼak saida mak loke ba ita hotu?
Telugu[te]
మనందరికీ ఎలాంటి విశిష్టమైన అవకాశం ఉంది?
Thai[th]
โอกาส พิเศษ อะไร ที่ เปิด ออก สําหรับ เรา ทุก คน?
Turkmen[tk]
Biziň her birimizde nähili ajaýyp mümkinçilik bar?
Tagalog[tl]
Anong natatanging pribilehiyo ang bukás sa ating lahat?
Tswana[tn]
Ke tshono efe e e tlhomologileng e e re bulegetseng rotlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncoolwe nzi cilibedelede ncotujisi toonse?
Turkish[tr]
Hepimizin önünde hangi eşsiz fırsat var?
Tsonga[ts]
Hi rihi lunghelo ro hlawuleka leri hinkwerhu ka hina ri hi pfulekeleke?
Tatar[tt]
Һәрберебезнең нинди кабатланмас мөмкинлеге бар?
Twi[tw]
Adwuma titiriw bɛn na yɛn nyinaa betumi anya hokwan ayɛ bi?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa taa ê i pûpûhia ia tatou paatoa?
Ukrainian[uk]
Яка унікальна нагода відкривається перед усіма нами?
Venda[ve]
Ndi ndugelo ifhio yo khetheaho yo vuletshelaho vhathu vhoṱhe?
Vietnamese[vi]
Đặc ân nào được mở ra cho tất cả chúng ta?
Wallisian[wls]
Ko te faigamālie fea e tahi pē ʼaē ʼe foaki mai kiā tātou fuli?
Xhosa[xh]
Liliphi ilungelo elikhethekileyo esinalo sonke?
Yapese[yap]
Mang maruwel e ke mab e kanawo’ riy ngodad ni gad gubin?
Yoruba[yo]
Àǹfààní àrà ọ̀tọ̀ wo ló ṣí sílẹ̀ fún gbogbo wa?
Zulu[zu]
Iliphi ilungelo eliyingqayizivele elisivulekele sonke?