Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези договори бяха приети без значим, прозрачен или обществен дебат.
Czech[cs]
Tyto smlouvy byly schváleny, aniž by došlo k významné transparentní nebo veřejné diskusi.
Danish[da]
Disse traktater er blevet vedtaget uden en gennemsigtig eller offentlig debat af betydning.
German[de]
Diese Verträge wurden ohne eine nennenswerte transparente öffentliche Debatte geschlossen.
Greek[el]
Οι συνθήκες αυτές θεσπίστηκαν χωρίς να διεξαχθεί εκτεταμένη διαφανής ή δημόσια συζήτηση.
English[en]
These Treaties have been enacted without significant transparent or public debate.
Estonian[et]
Kõnealused lepingud on sõlmitud ilma ulatuslikuma läbipaistva ja tõelise avaliku aruteluta.
Finnish[fi]
Sopimukset on saatettu voimaan ilman laajempaa avointa tai julkista keskustelua.
French[fr]
Ces traités ont été mis en œuvre sans qu’il n’y ait eu de véritable débat public ou transparent.
Croatian[hr]
Ti su ugovori sklopljeni bez značajnije transparentne ili javne rasprave.
Hungarian[hu]
Ezeket a szerződéseket úgy fogadták el, hogy nem folytattak róluk számottevő átlátható vagy nyilvános vitát.
Italian[it]
Questi trattati sono stati adottati senza un vero dibattito trasparente o pubblico.
Lithuanian[lt]
Šios sutartys buvo priimtos be svarbesnių skaidrių ir viešų diskusijų.
Latvian[lv]
Minētie līgumi tika parakstīti bez nozīmīgām pārredzamām vai publiskām debatēm.
Maltese[mt]
Dawn it-Trattati ġew promulgati mingħajr dibattitu trasparenti jew pubbliku sinifikanti.
Dutch[nl]
Deze verdragen zijn er gekomen zonder een significante transparante of openbare discussie.
Polish[pl]
Ów traktat i owo porozumienie przyjęto bez znaczącej przejrzystej tudzież jawnej debaty.
Portuguese[pt]
Os referidos tratados foram adotados sem um debate público transparente ou de envergadura.
Romanian[ro]
Aceste tratate au fost adoptate fără o dezbatere publică sau cu adevărat transparentă.
Slovak[sk]
Tieto zmluvy boli schválené bez zásadnej transparentnej alebo verejnej diskusie.
Swedish[sv]
Dessa fördrag har kommit till utan någon nämnvärd öppen eller offentlig debatt.