Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Straks klokken fire om morgenen blev der truffet forberedelser til at redde barkassen før den helt forsvandt af syne.
German[de]
Um vier Uhr wurden sofort Vorbereitungen getroffen, um das Motorschiff an Land zu ziehen, ehe es sank.
Greek[el]
Αμέσως στις 4 π.μ., έγιναν προετοιμασίες για να βγάλουν τη λέμβο προτού γίνη άφαντη.
English[en]
Immediately at 4 a.m., preparations were made to recover the launch before it sank out of sight.
Spanish[es]
Inmediatamente, a las cuatro de la mañana, hicieron las preparaciones para recobrar la lancha antes que se hundiera y desapareciera de la vista.
Finnish[fi]
Heti kello neljä aamulla ryhdyttiin valmistelemaan moottoriveneen pelastamista, ennen kuin se uppoaisi näkyvistä.
French[fr]
Aussitôt, à 4 heures du matin, chacun se prépara à récupérer l’embarcation avant qu’elle ne sombre définitivement.
Italian[it]
Immediatamente alle 4 del mattino furono fatti i preparativi per ricuperare la motolancia prima che sparisse.
Japanese[ja]
船が水面下に沈んでしまわないうちに復旧作業を行なうため,午前四時にすぐに準備が始められました。
Norwegian[nb]
Klokken var fire, og misjonærene begynte straks å gjøre noe for å redde båten før den sank helt.
Dutch[nl]
Onmiddellijk om vier uur ’s ochtends werden er voorbereidingen getroffen om de barkas te bergen voordat deze helemaal zou wegzinken.
Portuguese[pt]
Imediatamente, às 4 horas da manhã, foram feitos preparativos para a recuperação da lancha antes que desaparecesse de vista.
Swedish[sv]
Klockan fyra på morgonen började de genast göra förberedelser för att bärga båten innan den sjönk fullständigt.
Ukrainian[uk]
Зараз, о 4-ій годині рано вони почали приготовлятися, щоб врятувати човен перед тим ніж він цілком затопиться.
Chinese[zh]
在凌晨4时,准备打捞工作要在它沉到不见踪影之前开始。