Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa le ni komɛ a mi kusumi ɔ, ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ lɔ ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa pee nibwɔ kpakpahi?
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons help om goeie kuiergaste te wees as ons plaaslike gebruike respekteer?
Southern Altai[alt]
Јакшы айылчы болорго, нени ајаруга алып турар керек?
Alur[alz]
Niworo lembe ma timere i kabedoman konyowa nenedi nibedo welo ma cuu?
Amharic[am]
የጋበዙንን ሰዎች ባሕል ግምት ውስጥ በማስገባት ጥሩ እንግዶች መሆን የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Misamaanay hano misakareteng to itiraay a pinangan papadama kitanan malo sangaˈayay a lafang?
Aymara[ay]
¿Kuna costumbrenaksa respetañasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə qonaq gedəndə yerli adət-ənənələri nəzərə almalıyıq?
Bashkir[ba]
Ерле йолаларҙы хөрмәт итеү нисек яҡшы ҡунаҡ булырға ярҙам итә ала?
Basaa[bas]
Lelaa i yi bilem bi bôt ba libôga jés, i nla hôla bés i ba biloñge bi bakén?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang an paggalang sa mga kaugalian sa sarong lugar tanganing magin marahay kitang bisita?
Bemba[bem]
Bushe nga tulekonka intambi bakonka uko twikala kuti twalenga shani abatwitile baba ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Защо ще сме добри гости, ако зачитаме местните обичаи?
Bangla[bn]
কীভাবে স্থানীয় প্রথার প্রতি সম্মান দেখানো আমাদের উত্তম অতিথি হওয়ার জন্য সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia liti na bi ne mbamba beyeñ éyoñ bia semé metume ya vôme bi too?
Belize Kriol English[bzj]
Wai ih impoatant fi mek wi rispek di kostom ahn kolcha rong weh wi liv?
Catalan[ca]
Com pots mostrar respecte pels costums locals?
Garifuna[cab]
Ka burí échuni unbei inebehabu hamá idewenegu ha buítiña?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë kʼo chë nkiʼän ri yebʼan invitar?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagtahod sa lokal nga kostumbre makatabang nato nga mahimong maayong bisita?
Czech[cs]
Jak můžeme být díky tomu, že respektujeme místní zvyky, dobrými hosty?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti costumbre tac yom miʼ chʼʌmob ti ñuc jiñi pʌybiloʼ bʌ ti yambʌ otot?
Chuvash[cv]
Лайӑх хӑна пулас тесен мӗн шута илмелле?
Danish[da]
Hvad indbefatter det at være en god gæst?
German[de]
Wie können wir gute Gäste sein?
East Damar[dmr]
ǃHaoǃnâbe ǁnaetiga ǃgôaǃgâsa mati sida a ǃgâi ǃhaokhoe kai ǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni bupe̱ la bede̱mo ba wuma jeno̱ di mongwane̱no̱ o be̱ be̱n ba bwam e?
Jula[dyu]
Ni dɔ y’an weele ka na dumuni kɛ, mun lo be se k’an dɛmɛ k’a tigi ninsɔndiya?
Ewe[ee]
Aleke wɔwɔ ɖe ame siwo dome míele ƒe dekɔnuwo dzi ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanye amedzro nyuiwo?
Efik[efi]
Didie ke ndifiọk ke edi kwa idụt kwa usem edin̄wam nnyịn ifiọk se ikpanamde ini ẹkotde nnyịn ufọk?
Greek[el]
Πώς θα μας βοηθήσει ο σεβασμός για τα τοπικά έθιμα να είμαστε καλοί φιλοξενούμενοι;
English[en]
How can respecting local customs contribute to our being good guests?
Spanish[es]
¿Qué costumbres locales respetan los buenos invitados?
Estonian[et]
Kuidas aitab kohalike tavadega arvestamine meil olla head külalised?
Persian[fa]
احترام گذاشتن به رسوم محلّی چگونه به ما کمک میکند که مهمان خوبی باشیم؟
Finnish[fi]
Miten paikallisten tapojen kunnioittaminen auttaa meitä olemaan hyviä vieraita?
Fijian[fj]
Na cava e vinaka kina meda dau doka na itovo ni dua na vanua?
Fon[fon]
Nɛ̌ sísí e mǐ nɔ ɖó nú aca xá e mɛ mǐ ɖè é tɔn é ka sixu zɔ́n bɔ mǐ nyí jonɔ ɖagbe gbɔn?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider encore à être de bons invités ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa karineani katein te aba ae ti mena iai ni buokira n riki bwa iruwa aika raoiroi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte jarrespeta umi kostúmbre ojeguerekóva pe lugár jaikohápe?
Gujarati[gu]
સ્થાનિક રિવાજોનો આદર કરવાથી કઈ રીતે આપણે સારા મહેમાન બની શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ sisi nina aṣa lẹdo de tọn lẹ na gọalọna mí nado yin jonọ dagbe lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kä ruäre känti nitre töi ño ye abokän meden meden nikwe mikadre ütiäte jai?
Hausa[ha]
Ta yaya bin al’adar mutanen yankin da muke zai sa mu faranta ran wanda ya kira mu gidansa?
Hebrew[he]
כאשר אנו מכבדים מנהגים מקומיים, כיצד מסייע לנו הדבר להיות אורחים טובים יותר?
Hindi[hi]
अच्छे मेहमान बनने के लिए इलाके का दस्तूर मानना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig ang pagtahod sa lokal nga kustombre para mangin maayo kita nga bisita?
Croatian[hr]
Zašto trebamo poštovati mjesne običaje?
Haitian[ht]
Lè n respekte koutim moun nan zòn nan, ki jan sa ka ede n byen konpòte n antanke envite?
Hungarian[hu]
Miért fontos figyelembe venni a helyi szokásokat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր հաշվի առնել տեղի սովորույթները։
Western Armenian[hyw]
Տեղական սովորութիւնները յարգելը ինչպէ՞ս կ’օգնէ որ լաւ հիւր ըլլանք։
Herero[hz]
Okuraisa ondengero kombazu ya varwe, maku tu vatere vi okurira ovayenda ovawa?
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun i pangirespeto ta lokal ira nga kostumbre ta pabbalin tu makasta nga bisita?
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk memperhatikan kebiasaan setempat sewaktu kita mendapat undangan?
Igbo[ig]
Olee otú ịkwanyere omenala obodo anyị bi na ya ùgwù ga-esi enyere anyị aka ịbụ ezigbo ndị ọbịa?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kadatayo nga agbalin a nasayaat a sangaili ti panangrespeto kadagiti lokal a kaugalian?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið góðir gestir með því að virða almennar siðvenjur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ adhẹẹ nọ ma rẹ rọkẹ iruemu ẹwho u re ro dhesẹ nọ ma wo emamọ uruemu nọ a te zizie omai?
Italian[it]
Perché è importante rispettare le usanze del posto?
Japanese[ja]
地元の習慣を尊重することが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა გავითვალისწინოთ ადგილობრივი კულტურა?
Kamba[kam]
Kũnenga ndaĩa syĩthĩo sya andũ kũtũtethasya ata ĩla twathokw’a?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩñaŋ egeetiye taa sɔnzɩ yɔ, ɛzɩma pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩkɛ agɔma kɩbama?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu debe leba en kónta kultura di un lugar?
Kikuyu[ki]
Gũtĩa ũndũire wa kũndũ kũngĩtũteithia atĩa nĩguo tũkoragwo tũrĩ ageni ega?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okufimaneka omaputuko omoshitukulwa taku dulu oku tu ningifa ovaenda vawa?
Kannada[kn]
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಚಾರ-ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಒಳ್ಳೇ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
좋은 손님이 되기 위해 어떻게 지역의 관습을 존중할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kunemeka bisho kwakonsha kwitukwasha byepi kwikala benyi bawama?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kîjan adetên mêvantiyê hene?
Kwangali[kwn]
Yisinke nayi tu vatera tu kare vagenda wovawa?
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү маданиятты сыйлоо жакшы коноктордон болууга кандайча шарт түзөт?
Ganda[lg]
Okugoberera empisa y’omu kitundu kitusobozesa kitya okuba abagenyi abalungi?
Lingala[ln]
Ndenge nini kotosa mimeseno ya esika tofandi ekosalisa biso tózala bapaya ya malamu?
Lozi[loz]
Kulatelela lizo za mwa sibaka selupila ku sona kukona kulutusa cwañi kuli lube baenyi babande?
Lithuanian[lt]
Kodėl dera gerbti vietinius papročius, kai mus pakviečia į svečius?
Luba-Katanga[lu]
Le kulēmeka bibidiji bya mu kifuko kyotudi’mo kubwanya kwitukwasha namani twikale beni bayampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kunemeka bibidilu bia muaba ne muaba kutuvuija benyi bimpe?
Luvale[lue]
Uno kukavangiza visemwa vyetu nachitukafwa ngachilihi nge vanatusanyika kuzuvo yandumbwetu?
Lunda[lun]
Kulemesha yisemwa kwatukwashaña ñahi kumwekesha kalemesha neyi anatutambiki?
Luo[luo]
Ere kaka chiwo luor ne kido kod timbe mag joma orwakowa nyalo miyo wabed welo ma beyo?
Latvian[lv]
Kā cieņa pret vietējām paražām mums palīdz būt labiem viesiem?
Mam[mam]
¿Alkyeqe kostumbr in nok qʼoʼn kyoklen kyuʼn qeju in chex txkoʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakoá kjoaxkóntokon josʼin beni je chjota kʼianga nchja̱ná ya niʼyale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty kostumbrë wyintsëˈkëdëp pënaty yajwoowdëp diˈib yaˈijxëdëbë oybyë jäˈäyˈäjtën?
Motu[meu]
Edena dala ai ma haida edia kastom baita matauraia karana amo vadivadi taudia namodia ai baitala?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hanaja ny fomban’ny olona rehefa misy manasa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukucindika intambi izyaya uku mpanga zimwi kungatwazwa uli ukuya aenyi yasuma?
Macedonian[mk]
Како почитувањето на локалните обичаи ќе ни помогне да бидеме добри гости?
Malayalam[ml]
നാട്ടു ന ട പ്പു കൾ മാനി ക്കു ന്നതു നല്ല അതിഥികളാകാൻ നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Урьсан хүнийхээ хүндэтгэлийг хүлээхийн тулд яах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n pa paoogd tẽngã neb minimdu, wãn to la na n sõng-do, b sã n wa maand-d sãando?
Marathi[mr]
स्थानिक संस्कृतींचा आदर केल्यामुळे आपल्याला चांगले पाहुणे बनायला कशी मदत होते?
Malay[ms]
Sebagai tetamu, bagaimanakah kita dapat menghormati budaya tempatan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa ixato̱ʼóyó costumbre ñuu nu̱ú ndóoyó?
Burmese[my]
ဒေသ ထုံးစံတွေကို လေးစားခြင်း က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဧည့်သည် ကောင်း ဖြစ်စေ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi tar hensyn til skikk og bruk, hjelpe oss til å være gode gjester?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake momajtokej kichiuaj kanajya uan kenijkatsa tijnextiskiaj tijtlepanitaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein momattokej kichiuaskej kansaika moneki mochikauaskej kichiuaskej akin kinyoleuaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikintlakaitaskej tokniuan tlen techiluiaj ma tiakan inkalijtik?
North Ndebele[nd]
Ukuhlonipha amasiko kungasinceda njani ukuthi sibe yizivakatshi ezinhle?
Nepali[ne]
स्थानीय चलनप्रति आदर देखाउँदा हामी कसरी राम्रो पाहुना बनिरहेका हुन्छौँ?
Ndonga[ng]
Ngele otwa simaneka omikalondjigilile dhomomudhingoloko, otashi ke tu kwathela ngiini tu kale aayenda aawanawa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kiteititiaj akin kinnotsaj matlakuatij techan ika kitlakaitaj tlen ompa nochiua?
Dutch[nl]
Wat is verder belangrijk als je uitgenodigd wordt?
South Ndebele[nr]
Ukuhlonipha amasiko wendawo kukwenza njani isivakatjhi esihle?
Northern Sotho[nso]
Go hlompha ditšo tša mafelong a batho ba bangwe go ka re thuša bjang gore re be baeng ba babotse?
Nyanja[ny]
Kodi kulemekeza chikhalidwe cha anthu amene atiitana n’kothandiza bwanji?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛbulɛ mɔɔ yɛbahile yɛamaa ɛkɛ ne amaamuo ne la bamaa yɛayɛ nyɛvolɛ kpalɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ e ru dje omamọ uruemru phia arha nyalele irueruo erivwoghwa na?
Oromo[om]
Aadaa biyyichaa kabajuun keessummoota gaarii taʼuuf gumaacha kan godhu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਹਰ ਥਾਂ ਦੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਖਾ ਕੇ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya maong itayon sangkaili no respetoen tayo ray kustombre na angimbita?
Papiamento[pap]
Ki kustumbernan lokal un bon invitado ta respetá?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sell wie ons doano rechten, woo de Menschen daut bie ons haben?
Pijin[pis]
Taem iumi respectim culture bilong pipol, hao nao datwan showimaot iumi gudfala visitor?
Polish[pl]
Jak szanowanie miejscowych zwyczajów pomaga być dobrym gościem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail wauneki tiahk en sahpw ehu eh kak sewese kitail en wia mwahu ong me luke kitail?
Portuguese[pt]
Por que temos que prestar atenção na cultura local?
Quechua[qu]
Alli invitädu karninqa, ¿imatataq cuentachö katsinantsik?
Rundi[rn]
Kwubahiriza imico kama y’aho tubaye vyodufasha gute kuba abashitsi beza?
Romanian[ro]
Cum ne ajută respectarea obiceiurilor locale să fim buni musafiri?
Russian[ru]
Что нужно учитывать, чтобы быть хорошим гостем?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo guhuza n’umuco w’aho tugiye bituma tuba abashyitsi beza?
Sango[sg]
Tongana nyen la ti sara ye alingbi na ngobo ti ndo so e yeke dä ayeke mû maboko na e ti duti nzoni gene?
Sinhala[si]
යම් ප්රදේශයක තියෙන චාරිත්රවලට ගරු කරන එකෙන් අපිට ලැබුණ ආරාධනය අපි අගය කරනවා කියලා පෙන්නන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qooxeessu bude ayirrisa dancha wosina ikkineemmo gede kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako okrem iného dáme najavo, že sme dobrými hosťami?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko to, da spoštujemo krajevne navade, pomaga biti dobri gostje?
Samoan[sm]
E faapefea i le faaaloalo i tū ma aganuu ona fesoasoani iā i tatou e avea ai o ni mālō lelei?
Shona[sn]
Kuremekedza tsika dzemunzvimbo yatinenge tiri kungaita sei kuti tive vaeni vakanaka?
Songe[sop]
Kunemeka bipikwa bya bantu ba mu mbalo yatudi bashale kwi kwitukwasha bwa kwikala mwenyi e buwa naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të na ndihmojë respektimi i zakoneve të vendit të jemi mysafirë të mirë?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati poštovanje prema lokalnim običajima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu lespeki den gwenti fu sma?
Swati[ss]
Kuhlonipha emasiko endzawo kungasenta njani sibe tivakashi letikahle?
Southern Sotho[st]
Ho hlompha setso ho ka re thusa joang hore re be baeti ba molemo?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara goda gäster?
Swahili[sw]
Kuheshimu tamaduni zinazotuzunguka kunaweza kutusaidiaje kuwa wageni wenye adabu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kuheshimia desturi za eneo kunaweza kutusaidia kuwa wageni wazuri?
Tamil[ta]
நல்ல விருந்தாளிகளாக இருக்க, உள்ளூர் கலாச்சாரத்தை மதிப்பது எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo muʼni mu musngajmá rí nduʼyamajkuíí rí nuni náa xuajen kuwáanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hatudu respeitu ba kultura bele ajuda ita atu sai bainaka neʼebé diʼak?
Telugu[te]
స్థానిక పద్ధతులను గౌరవిస్తున్నామని మనమెలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр эҳтиром кардани урфу одатҳои маҳаллӣ ба мо кӯмак мекунад, ки меҳмонони хуб бошем?
Thai[th]
การ เคารพ วัฒนธรรม ท้องถิ่น ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เป็น แขก ที่ ดี?
Tigrinya[ti]
ባህሊ እቲ ዘለናሉ ዓዲ ምኽባርና፡ ጽቡቕ ዝባህርያቶም ኣጋይሽ ክንከውን ብኸመይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer se wa ikyo sha gbenda u i eren kwagh hen ijiir i se lu la yô, kwagh la una na se lu mbavannya mba dedoo nena?
Turkmen[tk]
Myhmançylyga çagyran adama minnetdar bolmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging mabuting panauhin kung igagalang natin ang lokal na mga kostumbre?
Tetela[tll]
Ngande wele nɛmiya mbekelo ya lo dihole dieso tokimanyiyaka dia monga ɔngɛndangɛnda wa dimɛna?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e hono faka‘apa‘apa‘i ‘a e anga fakafonua ‘a e feitu‘ú ke tau hoko ko e kau fakaafe lelei?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kutumbika midawuku ya ko tija kungawovya wuli kuti tije alendu amampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kulemeka zilengwa zyakubusena nkotukkala mbokukonzya kupa kuti tube beenzu bali kabotu?
Tojolabal[toj]
Bʼa kʼotel jun lekil lok, ¿jastik kostumbreʼik tʼilan oj kisxuk?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya talismanin maxkikgo kakni tiku kawanikan pi naʼankgo kxchik chatum tala?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi rispektim kastam bilong ol lain i invaitim yumi, olsem wanem dispela i soim olsem yumi bihainim gutpela pasin?
Turkish[tr]
Yerel adetlere saygı göstermek iyi bir misafir olmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana ku xixima mindhavuko ya laha hi tshamaka kona swi nga hi pfuna njhani leswaku hi va vaendzi lavanene?
Purepecha[tsz]
¿Náki pʼindekuechanksï respetariuasïni imecha engaksï agradeserijka engaksï inbitarinhaka?
Tatar[tt]
Яхшы кунак булыр өчен, нәрсәне исәпкә алырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingaŵa ŵalendo ŵawemi para tingalondezga kakhaliro ka ku malo agho tili?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fesoasoani atu a te āva ki tuu a tino ke fai tatou mo mālō ‵lei?
Twi[tw]
Sɛ yebu baabifo amammerɛ a, sɛn na ɛbɛboa yɛn ama yɛayɛ ahɔho a yɛwɔ suban pa?
Tuvinian[tyv]
Эки аалчы болур дизе, чүнү кичээнгейге алыр болза эки?
Tzeltal[tzh]
¿Bin kostumbre ya skʼan ya yichʼik ta wenta te machʼatik ya x-ikʼotik ta nae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan jtsaktik ta venta kʼalal chkichʼtik takel ta ikʼele?
Udmurt[udm]
Мае лыдэ басьтоно, умой куно луон понна?
Ukrainian[uk]
Як повага до місцевих звичаїв допоможе нам бути хорошими гостями?
Uzbek[uz]
Mahalliy odatlarni inobatga olish yaxshi mehmon bo‘lishimizga qanday hissa qo‘shadi?
Venda[ve]
U ṱhonifha nḓila ine vhathu vha ita ngayo zwithu zwi nga ri thusa hani u vha vhaeni vhavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc tôn trọng văn hóa địa phương có thể giúp chúng ta là người khách tử tế?
Wolaytta[wal]
Heeraa wogaa bonchchiyoogee nuuni loˈˈo imatta gidanaadan waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagrespeto han lokal nga mga kustomre makakabulig ha aton nga magin maopay nga bisita?
Cameroon Pidgin[wes]
If we respect the way they di do thing them for place weh we dei, how e go helep we for be good stranger them?
Xhosa[xh]
Ukuhlonipha indlela abantu abaqhuba ngayo ekuhlaleni kusinceda njani xa simenyiwe?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მიმეხვარებნა ადგილობრივ კულტურაშ პატიცემაშ გიმორჩქინა, ვორდათ ჯგირ სტუმარი?
Yao[yao]
Ana kucimbicisya ndamo sya ku malo kwatukusatama mpaka kutendekasye wuli kuti tuŵe mlendo jwambone?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká fi sọ́kàn tá a bá fẹ́ múnú ẹni tó gbà wá lálejò dùn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob unaj k-chʼaʼik en cuenta kéen invitartaʼakoʼon tumen wa máax?
Cantonese[yue]
尊重当地习惯点样帮助我哋成为好嘅客人?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi costumbre naquiiñeʼ guni respetar tuuxa ora guni invitárcabe laa?
Zande[zne]
Wai du pa irisa ani sino aboro narengbe ka sarani ni wene agino?
Zulu[zu]
Ukuhlonipha amasiko endawo kungasisiza kanjani sibe izimenywa ezinhle?