Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters word dikwels gevra of dit gevaarlik is om gaatjies in die ore te laat maak, aangesien naalde gebruik word.
Arabic[ar]
وغالبا ما يُسأل الاطباء عن خطر ثقب الاذنين، لانه يجري استعمال الإبر.
Bislama[bi]
Plante man oli askem long ol dokta sipos i gat denja blong stikim sora blong putum iaring, from we oli mas yusum nidel blong mekem samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor sagad pangutan-on labot sa kapeligrohan sa pagpatusok ug dunggan, sanglit mogamit man kinig dagom.
Czech[cs]
Lékaři jsou často dotazováni, zda je nebezpečné nechat děvčátkům propíchnout ouška, vzhledem k tomu, že se při tom používají jehly.
Danish[da]
Læger bliver ofte udspurgt om faren ved at få lavet huller i ørerne, eftersom man her bruger nåle.
German[de]
Ärzte werden oft gefragt, ob es gefährlich ist, sich mit einer Nadel Ohrlöcher stechen zu lassen.
Greek[el]
Συχνά ρωτούν τους γιατρούς αν υπάρχει κίνδυνος από το τρύπημα των αφτιών επειδή χρησιμοποιούνται βελόνες.
English[en]
Doctors are often asked about the danger of having ears pierced, since needles are used.
Spanish[es]
A los médicos les suelen preguntar si hay peligro en horadarse las orejas, pues para ello se utilizan agujas.
Finnish[fi]
Lääkäreiltä kysytään usein, onko korvien rei’ittäminen vaarallista, koska reiät tehdään neulalla.
French[fr]
On demande souvent aux médecins s’il est dangereux de se faire percer les oreilles, dans la mesure où cette opération demande l’utilisation d’aiguilles.
Iloko[ilo]
Masansan a mapagsaludsodan dagiti doktor maipapan iti peggad iti pannakatebbeng, yantangay mausar dagiti dagum.
Italian[it]
Ai medici viene chiesto spesso se ci sia pericolo a farsi forare gli orecchi, visto che si usano aghi.
Japanese[ja]
医師たちは,耳に穴を開けるのが危険かどうかについてよく尋ねられます。 というのは,そのときに針が使われるからです。
Korean[ko]
의사들은 종종 귀를 뚫는 것이 위험하지 않은지에 대해 질문을 받는다. 귀를 뚫는 데는 바늘이 사용되기 때문이다.
Malayalam[ml]
സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട്, കാതു കുത്തുന്നതിന്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും ഡോക്ടർമാരോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Leger blir ofte spurt om faren ved å få laget hull i ørene, ettersom det brukes nåler til det.
Dutch[nl]
Artsen wordt vaak gevraagd of het gevaarlijk is gaatjes in de oren te laten prikken, daar dat met naalden gebeurt.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri adokotala amafunsidwa za upandu wakuboola makutu, popeza kuti singano zimagwiritsiridwa ntchito.
Polish[pl]
Lekarze często są pytani, czy przekłuwanie uszu jest niebezpieczne, skoro używa się przy tym igieł.
Portuguese[pt]
Muitas vezes se pergunta aos médicos sobre o perigo de se perfurar a orelha, uma vez que se utilizam agulhas para tal.
Slovak[sk]
Lekárov sa často pýtajú, či prepichovanie uší je nebezpečné, keďže sa pri tom používajú ihly.
Southern Sotho[st]
Hangata lingaka li botsoa ka kotsi ea ho phunngoa ha litsebe, kaha li phunngoa ka nale.
Swedish[sv]
Läkare får ofta frågan om det är farligt att ta hål i öronen, eftersom man då använder sig av nålar.
Swahili[sw]
Madaktari huuliza juu ya hatari ya kutobolewa kwa masikio, kwa vile sindano hutumiwa.
Tamil[ta]
ஊசிகள் உபயோகப்படுத்தப்படுவதால் காதுகள் குத்துவது பற்றிய அபாயத்தைக் குறித்து மருத்துவர்கள் அடிக்கடி வினவப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
సూదులువుపయోగిస్తూ చెవులు కుట్టుకుంటున్నందు వలన గలిగే అపాయమునుగూర్చి డాక్టర్లను తరచూ విచారిస్తున్నారు.
Thai[th]
มัก จะ มี ผู้ ถาม แพทย์ ถึง อันตราย ของ การ เจาะ ใบ หู เพราะ ใช้ เข็ม.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor ay kadalasang tinatanong tungkol sa panganib ng pagpapabutas sa mga tainga, yamang ginagamit ang karayom.
Tswana[tn]
Gantsi dingaka di bodiwa kaga kotsi ya go phunngwa ga ditsebe, ereka go dirisiwa dinnale.
Turkish[tr]
İşlemde iğne kullanıldığından, doktorlara sık sık kulak deldirmenin tehlikeli olup olmadığı sorulmaktadır.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te taata i te uiui i te mau taote no nia i te atâataraa ia patiahia te tari‘a, no te mea e faaohipahia te nira.
Xhosa[xh]
Oogqirha basoloko bebuzwa ngobungozi bokugqobhoza indlebe, ekubeni kusetyenziswa iinaliti.
Chinese[zh]
时常有人问医生用针穿耳孔是否有危险。
Zulu[zu]
Ngokuvamile odokotela babuzwa ngengozi yokubhoboza izindlebe, njengoba kusetshenziswa izinaliti.