Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die volmaakte voorbeeld wat Jesus Christus gestel het.
Arabic[ar]
فقبل مجيئه الى الارض، تمتع بمركز رفيع في السماء كمخلوق روحاني.
Bemba[bem]
Pa ntanshi ya kwisa kwi sonde, aipakishe icifulo casansama mu mulu nge cibumbwa ca mupashi.
Cebuano[ceb]
Una pa sa pag-anhi sa yuta, siya nagtagamtam ug hataas nga posisyon sa langit ingong usa ka espirituhanong linalang.
Czech[cs]
Předtím, než přišel na zem, těšil se jako duchovní tvor vznešenému postavení v nebi.
Danish[da]
Før han kom til jorden indtog han en ophøjet stilling i himmelen som åndeskabning.
Efik[efi]
Mbemiso ekedide isọn̄, enye ama enyene n̄kokon̄ itie ke heaven nte edibotn̄kpọ eke spirit.
Greek[el]
Προτού έρθει στη γη, απολάμβανε μια υψηλή θέση στον ουρανό ως πνευματικό πλάσμα.
English[en]
Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.
Spanish[es]
Antes de venir a la Tierra él disfrutaba de una posición ensalzada en los cielos como criatura celestial.
Estonian[et]
Enne maa peale tulemist nautis ta taevas vaimse loodolesena kõrget positsiooni.
Finnish[fi]
Ennen maan päälle tuloaan hänellä oli korkea asema taivaassa henkiolentona.
French[fr]
Avant de venir sur la terre, il était une créature spirituelle qui occupait une position élevée au ciel.
Hiligaynon[hil]
Antes magkari sa duta, may yara sia sing mataas nga posisyon sa langit subong espiritu nga tinuga.
Indonesian[id]
Sebelum ia datang ke bumi, ia menikmati kedudukan yang amat tinggi di surga sebagai makhluk rohani.
Iloko[ilo]
Sakbay iyaayna ditoy daga, tinagiragsakna ti nangayed a saad idiay langit kas maysa nga espiritu a parsua.
Italian[it]
Prima di venire sulla terra egli godeva di una posizione elevata come creatura spirituale in cielo.
Korean[ko]
그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.
Macedonian[mk]
Да го разгледаме совршениот пример што го оставил Исус Христос.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലേക്കു വരുന്നതിനു മുമ്പ് അവൻ ഒരു ആത്മജീവിയെന്ന നിലയിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉന്നതമായ ഒരു സ്ഥാനം ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
မြေကြီးပေါ်သို့မကြွလာမီ ကောင်းကင်တွင် မြင့်မားသောအဆင့်ရှိခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Før han kom til jorden, var han en åndeskapning og hadde en opphøyd stilling i himmelen.
Dutch[nl]
Denk eens na over het volmaakte voorbeeld dat Jezus Christus heeft gesteld.
Nyanja[ny]
Asanabwere padziko lapansi, iye anali ndi udindo wokwezeka kumwamba monga cholengedwa chauzimu.
Portuguese[pt]
Antes de vir à Terra, ele tinha uma posição elevada no céu como criatura espiritual.
Russian[ru]
Обрати внимание на совершенный пример, данный Иисусом Христом.
Slovak[sk]
Predtým, než prišiel na zem, sa ako duchovný tvor tešil z vysokého postavenia v nebi.
Samoan[sm]
Muamua lava a o leʻi afio mai i le lalolagi, sa ia olioli i se tulaga maualuga i le lagi e avea o se meafaiola agaga.
Shona[sn]
Pamberi pokuuya kupasi, akafarikanya nzvimbo yakakwirira mudenga sechisikwa chomudzimu.
Serbian[sr]
Pre nego što je došao na Zemlju, bio je na uzvišenom položaju na nebu kao duhovno stvorenje.
Southern Sotho[st]
Pele a e-tla lefatšeng, o ne a thabela boemo bo phahameng leholimong e le sebōpuoa sa moea.
Swedish[sv]
Innan han kom till jorden åtnjöt han en hög ställning i himmelen som andevarelse.
Swahili[sw]
Kabla ya kuja kwake duniani, alifurahia cheo cha juu mbinguni akiwa kiumbe-roho.
Thai[th]
ก่อน เสด็จ มา ยัง แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง มี ตําแหน่ง อัน สูง ส่ง ใน สวรรค์ ฐานะ เป็น องค์ วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Bago siya naparito sa lupa, siya’y nagtatamasa ng pagpapala ng isang napakataas na posisyon sa langit bilang isang espiritung nilalang.
Tswana[tn]
Pele a tla mo lefatsheng, o ne a na le boemo jo bo kwa godimo kwa legodimong jaaka sebopiwa sa moya.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i no kam daun yet long graun, em i bin stap long heven —em wanpela ensel i gat bikpela wok na namba.
Tsonga[ts]
Loko a nga si ta laha misaveni, a a ri ni xikhundla lexi tlakukeke etilweni tanihi xivumbiwa xa moya.
Tahitian[ty]
Hou o ’na a haere mai ai i nia i te fenua, ua fana‘o oia i te hoê tiaraa teitei i nia i te ra‘i ei taata varua.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuza kwakhe emhlabeni, wayekwisikhundla esongamileyo ezulwini njengesidalwa sokomoya.
Yoruba[yo]
Ṣaaju wíwá si ilẹ-aye, oun gbadun ipo giga kan ni ọrun gẹgẹ bi ẹ̀dá ẹmi kan.
Chinese[zh]
耶稣未降世之前是天上的一个灵体,并且享有崇高的职位。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba eze emhlabeni, wayejabulela isikhundla esiphakeme ezulwini njengesidalwa somoya.