Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан акрызҵазкуа гәаларшәароу Иорам иԥсра иадҳәаланы 2 Ашықәсынҵа [2 Летопись] 21:20 аҟны иану?
Abé[aba]
Biblë ehɛ Yeoramë rɔ djɔ 2 Chroniques 21:20 ghë. ? Djɔo tete nkpɔca elë ewu, óó yɛsɛ n’ye ebë edi ëë akɔnda é?
Acoli[ach]
Lok me poyo wic ango ma wanongo i 2 Tekwaro 21:20 ma lubbe ki to pa Jekoram?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ 2 Kronika 21:20 de ngɛ Yehoram gbenɔ ɔ he nɛ e sa nɛ wa susu he saminya?
Afrikaans[af]
Watter les leer ons uit 2 Kronieke 21:20 in verband met die dood van Joram?
Southern Altai[alt]
Иорамныҥ ӧлӱминеҥ улам 2 Летопись 21:20 јаан учурлу кандый эзедӱ бар?
Alur[alz]
Giragora pa 2 Lemkei 21:20 m’uweco iwi tho pa Yehoram, umio iwa poyowic ma kani ma pire tek?
Amharic[am]
ከኢዮራም ሞት ጋር በተያያዘ በ2 ዜና መዋዕል 21:20 ላይ ምን ኃይለኛ ማሳሰቢያ እናገኛለን?
Arabic[ar]
٩- اي تذكير في محله نستخلصه من الآية في ٢ اخبار الايام ٢١:٢٠ المتعلقة بموت يهورام؟
Mapudungun[arn]
¿Chem falin kimeltun entuafuiñ ñi feypilen 2 Crónicas 21:20 Jehoram ñi lan mu?
Azerbaijani[az]
Yəhyadayın nümunəsi bizi nəyə əmin edir?
Bashkir[ba]
2 Йылъяҙма 25:14-се шиғырҙа беҙҙең өсөн ниндәй киҫәтеү бар?
Batak Toba[bbc]
Aha do sipasingot na boi taparrohahon di 2 Kronika 21:20 na paboahon hamatean ni si Joram?
Central Bikol[bcl]
Anong seryosong pagirumdom an makukua ta sa 2 Cronica 21:20 dapit sa pagkagadan ni Joram?
Bemba[bem]
Lisambililo nshi twingasambilila ku mashiwi yaba pali 2 Imilandu 21:20 ayalanda pa mfwa ya kwa Yehoramu?
Bulgarian[bg]
Какво отрезвяващо напомняне намираме във 2 Летописи 21:20 във връзка със смъртта на Йорам?
Bislama[bi]
? Wanem woning we yumi kasem long 2 Kronikel 21:20 we i tokbaot ded blong Jehoram?
Bini[bin]
De emwi kpataki ne ebe 2 Krọnikol 21:20 ye ima re rre ne ima khian gha mu roro vbe nọ dekaan uwu ọghe Jehoram?
Gagnoa Bété[btg]
Dɛsɛkäwɛlɩ a -mii -a kä bhä -a ˈkä dlɩ kɛ pänɩ -a ghlɩ -mä 2 Chroniques 21:20 ˈmö, Zʋlaamö a ˈkwie a dɔˈwʋ ˈnɩ?
Batak Karo[btx]
Kematen Jehoram si itulis i bas 2 Kronika 21:20 mereken persinget kai man banta?
Catalan[ca]
Quin important recordatori es desprèn de 2 Cròniques 21:20 en relació amb la mort de Jehoram?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibʼän ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová richin nkibʼän chi re ri kisamaj achiʼel nubʼij ri 2 Crónicas 24:13?
Cebuano[ceb]
Unsang seryoso nga pahinumdom ang anaa sa 2 Cronicas 21:20 maylabot sa kamatayon ni Jehoram?
Chuukese[chk]
Menni tipis Jehoas a féri, me ifa usun a pwal weneiti ach ei fansoun? (2 Kron.
Chuwabu[chw]
9. Nikokomezo gani ninfanyihu nigatanaalelaga nlebo na 2 Mapadduwo 21:20 modhela okwa wa Jorau?
Hakha Chin[cnh]
9. 2 Chanrelnak 21:20 ah a ummi Siangpahrang Jehoram a thihnak nih a biapimi zei thil dah a kan cawnpiak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rapel serye ki ganny trouve dan 2 Kronik 21:20 an rapor avek lanmor Yeoram?
Czech[cs]
Jakou závažnou připomínku nacházíme v souvislosti s Jehoramovou smrtí v 2. Paralipomenon 21:20?
Chuvash[cv]
2 Ҫулсеренхи 21:20-мӗшӗнче Иорам вилӗмӗ пирки ҫырса пани пире мӗн пирки асӑрхаттарать?
Welsh[cy]
Pa beth pwysig y mae 2 Cronicl 21:20 yn ein hatgoffa amdano ynglŷn â marwolaeth Jehoram?
Danish[da]
Hvilken alvorlig påmindelse finder vi i 2 Krønikebog 21:20 i forbindelse med Jorams død?
German[de]
An welchen ernüchternden Gedanken werden wir in Verbindung mit Jorams Tod erinnert? (2. Chr.
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xome qa ngöne la tusi 2 Aqane Lapa Ite Joxu 21:20 göne la meci Iorama?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu pelensipali sani wi e leli te u luku san pasa di Yoram dede, enke fa a sikiifi a 2 Koloniki 21:20?
Dan[dnj]
Pë ˈö -bɛn -zë -sü ˈka 2 Chroniques 21:20 ˈgü ˈö -gban Yeodhamö -bha -ga -wɔn -bha bhë, -yö kwa -zo -bö ˈwɔn -wëësü ꞊suu -mɛɛn ˈka?
Jula[dyu]
Min fɔra 2 Tilew Kibaru 21:20 kɔnɔ Zoramu ka saya koo la, o b’an hakilijigi koo juman lo la min kɔrɔtanin lo kosɔbɛ?
Efik[efi]
Se ẹtịn̄de ke 2 Chronicle 21:20 ẹban̄a Jehoram ini enye akakpade akpanam inen̄ede ikere iban̄a nso?
Greek[el]
Ποια αφυπνιστική υπενθύμιση διακρίνουμε στο εδάφιο 2 Χρονικών 21:20 αναφορικά με τον θάνατο του Ιωράμ;
English[en]
What sobering reminder do we discern in 2 Chronicles 21:20 in connection with the death of Jehoram?
Spanish[es]
¿Qué importante enseñanza sacamos de lo que dice 2 Crónicas 21:20 sobre la muerte de Jehoram?
Estonian[et]
Milline kainestav tõdemus on piiblikohas 2. Ajaraamat 21:20 seoses Joorami surmaga?
Basque[eu]
Zein aholku garrantzitsu aurkitzen dugu 2 Kronikak 21:20ean Joramen heriotza aztertzean?
Persian[fa]
از ۲تواریخ ۲۱:۲۰ در رابطه با مرگ یِهورام، چه درسی میگیریم؟
Finnish[fi]
Minkä vakavoittavan muistutuksen saamme 2. Aikakirjan 21:20:ssä, jossa kerrotaan Joramin kuolemasta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena 2 Veigauna 21:20 me baleta na mate nei Jorami?
Faroese[fo]
Hvørja álvarsliga áminning fáa vit í Seinnu Krønikubók 21:20 í sambandi við deyða Jórams?
Fon[fon]
9. Nùflínmɛ titewungbe tɛ mǐ mɔ ɖò 2 Tan 21:20 mɛ b’ɛ kúnkplá kú Yexolamu tɔn?
French[fr]
Quel puissant rappel trouvons- nous en 2 Chroniques 21:20 en rapport avec la mort de Yehoram ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ nɔ ni 2 Kronika 21:20 lɛ wie yɛ Yehoram gbele he lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera te kauring ae kakawaki ae ti karekea man 2 Rongorongo 21:20 ni kaineti ma maten Ioram?
Galician[gl]
Que lección aprendemos de 2o Crónicas 21:20 relacionada coa morte de Ioram?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ રીતે માંગતા હતા કે, પોતાના લોકો શત્રુના પડકારનો સામનો કરતી વેળાએ આળસુ નહિ, પરંતુ સક્રિય બને?
Farefare[gur]
Bem ninmɔ’ɔrɛ yele ti to zamesɛ yese 2 Yelebiŋ’a 21:20 n tɔɣɛ Yehoram kum la?
Gun[guw]
Nuflinmẹ titengbe tẹwẹ mí mọ to 2 Otannugbo lẹ 21:20 mẹ gando okú Jeholami tọn go?
Hausa[ha]
Ta yaya mutanen Allah suka kasance da haɗin kai a zamanin Jehoshaphat?
Hebrew[he]
איזו תזכורת מפכחת אנו מוצאים בדברים שנכתבו באשר למותו של יהורם בדברי הימים ב’. כ”א:20?
Hindi[hi]
दूसरा इतिहास 21:20 में यहोराम की मौत से जुड़ी जो बात लिखी है, उससे हमें क्या चेतावनी मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga makapahunahuna nga pahanumdom ang mahantop naton sa 2 Cronica 21:20 may kaangtanan sa kamatayon ni Jehoram?
Hiri Motu[ho]
2 Sivarai 20:17 ai, Iehorama ena mase sivaraina dekenai dahaka mai anina bada gauna ita dibaia?
Croatian[hr]
Zašto bismo se trebali ozbiljno zamisliti nad 2. Ljetopisa 21:20, gdje se govori o Joramovoj smrti?
Haitian[ht]
Ki rapèl enpòtan nou jwenn nan 2 Kwonik 21:20 anrapò ak lanmò Jeworam?
Hungarian[hu]
Milyen kijózanító gondolatra emlékeztet minket az, amit a 2Krónikák 21:20-ban jegyeztek fel Jórámról? (dec.
Western Armenian[hyw]
9. Յովրամին մեռնելուն նկատմամբ ի՞նչ լուրջ յիշեցում կը գտնենք Բ. Մնացորդաց 21։ 20–ին մէջ։
Herero[hz]
Epu riṋe enanḓengu ndi matu munu 2 Ekuruhungi 21:20 ohunga nonḓiro yaJoram?
Ibanag[ibg]
Anni nga serioso nga tabarang i malippawa tam ta 2 Cronicas 21:20 meyannung ta patay ni Jehoram?
Indonesian[id]
Hal penting apa yang harus kita ingat sehubungan dengan kematian Yehoram yang dicatat di 2 Tawarikh 21:20?[
Igbo[ig]
Gịnị ka 2 Ihe E Mere 21:20 na-echetara anyị gbasara ọnwụ Jehoram?
Iloko[ilo]
Ania ti maawatantayo a serioso a palagip iti 2 Cronicas 21:20 mainaig iti ipapatay ni Jehoram?
Icelandic[is]
Hvaða ,góða verk‘ vann Jójada æðsti prestur í Ísrael fyrir Guð og hús hans? (2.
Isoko[iso]
Ẹvẹ idibo Ọghẹnẹ a ro dhesẹ nọ a rrọ okugbe ọvo evaọ oke Jehoshafat? (2 Irv.
Italian[it]
Quale seria riflessione ci porta a fare ciò che leggiamo in 2 Cronache 21:20 riguardo alla morte di Ieoram?
Javanese[jv]
Apa sing isa disinaoni saka 2 Babad 21:20 lan sing ana hubungané karo matiné Yoram?
Georgian[ka]
რა საგულისხმო გაფრთხილებაა ჩაწერილი 2 მატიანეს 21:20-ში, სადაც იეჰორამის სიკვდილის შესახებ ვკითხულობთ?
Kachin[kac]
2 Hkawhkam Labau 21:20 hta, Yehoram si ai lam gaw anhte hpe hpa sadi jaw nga a ta?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ mwaũ wa vata tũkwĩmanyĩsya ĩandĩkonĩ ya 2 Mavinda 21:20 ũkonanĩtye na kĩkw’ũ kya Yeolamu?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ pɔyɔɔdɩ Yehoram sɩm yɔɔ nɛ tɩwɛɛ 4 Awiya 21:20 taa yɔ, ɛbɛ tɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kongo[kg]
Mukanda ya 2 Bansangu 21:20 ya ke tubila lufwa ya Yehorami ke yibusa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩririkania kĩrĩkũ kĩa bata tuonaga thĩinĩ wa 2 Maũndũ ma Matukũ ma Tene 21:20 ũhoro-inĩ wĩgiĩ gĩkuũ kĩa Jehoramu?
Kazakh[kk]
Шежірелер 2-жазба 21:20-да Жорамның өліміне қатысты қандай маңызды ескерту бар?
Kalaallisut[kl]
Pisinnaasavut killeqaraluartut qanoq Jojada ilaarlugu ‘Guutimut illuanullu ajunngitsunik naammassisaqarsinnaavugut’?
Kimbundu[kmb]
Kitendelesu kiahi ki tua tokala kuxinganeka, ki tu sanga mu divulu dia 2 Malunda 21: 20, ia lungu ni ufuilu ua Jolá?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋರಾಮನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 21:20ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಿಷಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಯಾವ ಗಂಭೀರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇದೆ? [ಡಿಸೆಂ.
Korean[ko]
여호람의 죽음에 관한 역대기하 21:20의 내용을 보면 진지하게 고려해 보아야 할 어떤 교훈을 발견할 수 있습니까?
Konzo[koo]
N’isomo lyahi eryathukabana omwa 2 Emyatsi y’Emigulu 21:20 erihambire okwa lhuholho lhwa Yoramu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyakilamo kunema kyo twafwainwa kwikala nakyo?
Krio[kri]
Us impɔtant tin Sɛkɔn Krɔnikul 21: 20 de mɛmba wi we i kam pan Jɛoram in day wan?
Southern Kisi[kss]
Loonɔŋ kɛndɛ kuɛɛ naŋ che yɛ o Koloniko Diiŋ Ndɔɔ 21: 20 niŋ te o hiŋ pɛ a piɔm Chɛholuamndo okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
၂ ကွဲးနီၣ်တၢ် ၂၁:၂၀ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ စီၤယဟိရၣ်အတၢ်သံန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်ပှၤတၢ်ဂ့ၢ်လၢ အရ့ဒိၣ်မနုၤလဲၣ်. [လါဒံၣ်စ့ဘၢၣ် ၂၁-၂၇၊
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu dina muna 2 Tusansu 21:20 tufwete bakula mu kuma kia lufwa lwa Yorame?
Lamba[lam]
Findo ificindeme tusambililako pali 2 Ifyebo 21:20 ukulosha ku mfwa yakwe Jeolami?
Ganda[lg]
Ebyo ebikwata ku kufa kwa Kabaka Yekolaamu ebiri mu 2 Ebyomumirembe 21:20, bitujjukiza ki?
Lingala[ln]
Likebisi nini ezali na 2 Ntango 21:20 oyo tosengeli kozwa na lisɛki te na oyo etali liwa ya Yehorame?
Lao[lo]
ໃນ 2 ຂ່າວຄາວ 21:20 ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ເຕືອນ ໃຈ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ກະສັດ ໂຢຣາມ?
Lozi[loz]
Ki kupuliso mañi yelulemuha kwa liñolo la 2 Makolonika 24:17-19 ka za kulapela milimu?
Lithuanian[lt]
Kokį rimtą priminimą galima įžvelgti 2 Metraščių 21:20, kalbant apie Jehoramo mirtį?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kivulujo’ka kya kuta’ko mutyima kidi mu 2 Bilongwa 21:20 kitala pa lufu lwa Yeholama?
Luba-Lulua[lua]
Mmubelu kayi wa mushinga udi mu 2 Kulondolola 21:20 udi utangila lufu lua Yeholama?
Luvale[lue]
Mazu muka akutwanukisa aze tweji kuwananga mumukanda waMijimbu 2, 24:17-19 kutalisa kukulemesa makombelo?
Lunda[lun]
Indi aYehoyada niYehosheba amwekesheli ñahi kuhamuka, nawa chumanyi chafuminumu? (2 Kushi.
Luo[luo]
En wach mane ma 2 Weche mag Ndalo 21:20 konyowa keto e paro kaluwore gi tho mar Jehoram?
Lushai[lus]
Chronicles pahnihna 21:20-a Jehorama thihna chungchângah eng hriattîrna mûk tak nge kan hmuh?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no tā, kas par Jorāma nāvi ir teikts 2. Laiku 21:20?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ mua kaa kɔlongɔ hindei na ma wueni a Jɛholam II Krɔnikls 21: 20 hu ji i haani?
Morisyen[mfe]
An rapor avek lamor Yeoram, ki nou kapav aprann dan 2 Kronik 21:20?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny nahafatesan’i Jorama, ao amin’ny 2 Tantara 21:20?
Mambwe-Lungu[mgr]
A mazwi ci yano tufwile ukwelenganyapo sana aya pali 2 Milandu 21:20 aakalanda apa mfwa yakwe Yolamu?
Marshallese[mh]
Ta bõd eo Joash ear kõm̦m̦ane, im etke men in ej juon bar apañ ilo raan kein? (2 Kr.
Mískito[miq]
¿Jehova Witniska nani ba nahki tnata lukisa 2 Kronikas 24:13 ra wark daukan dukiara aisi ba?
Macedonian[mk]
Кое сериозно предупредување го наоѓаме во 2. Летописи 21:20 во врска со смртта на Јорам?
Malayalam[ml]
2 ദിനവൃ ത്താ ന്തം 21:20-ൽ യെഹോ രാ മി ന്റെ മരണം സംബന്ധിച്ച് എന്തു ശക്തമായ ഓർമി പ്പി ക്ക ലാണ് നമുക്കു ള്ളത്?
Mòoré[mos]
Rĩm a Zoram kũumã wɛɛngẽ, bõe la 2 Kibay 21:20 tẽegd tõndo?
Marathi[mr]
दुसरे इतिहास २१:२० मध्ये सांगितल्यानुसार यहोरामाच्या मृत्यूवरून आपण कोणता धडा शिकतो?
Maltese[mt]
Liema tfakkira għaqlija nieħdu mit- 2 Kronaki 21:20 li għandha x’taqsam mal- mewt taʼ Ġeħoram?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kéʼé na̱ testigo Jehová tasaá náʼa̱na ña̱ ndíku̱nna ña̱ káʼa̱n 2 Crónicas 24:13?
Nyemba[nba]
Civuluiso cika ca seho tu uana ku 2 Mizimbu 21:20 ku tuala ha ku tsa ca Yeholame?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ITlaixpantijkauan Jehová, ¿ken kichiuaj tekitl tlen moijtoa itech 2 Crónicas 24:13?
Ndau[ndc]
9. Ceujo yapi inobaya mwoyo yotinowana pa 2 Kronike 21:20 ngo pamusoro po kufa kwa Jehoramu?
Nepali[ne]
९. दोस्रो इतिहास २१:२० मा दिइएको योरामको मृत्युसम्बन्धी विवरणबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Lomwe[ngl]
9. Tiheeni nnuupuxeryiwaahu orweela mu 2 Matharihelo 21:20 vooloca sa okhwa wa Yorani?
Nias[nia]
Hadia nitörö tödöda ba waʼamate Yehoramo simane nisura ba II Ngaʼötö 21:20?
Niuean[niu]
9. Ko e heigoa ne taute e Iehosafata he feleveia a ia mo e tuaga ne nakai iloa e ia e puhala ke taute aki? (2 Nofo.
Dutch[nl]
Waar herinnert 2 Kronieken 21:20 ons aan in verband met de dood van Joram?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiyeleliso esisifumana kunKronike zesibili 21:20 endabeni yokufa kwakaJehoramu?
Northern Sotho[nso]
Ke kgopotšo efe e bohlokwa ye e lego go 2 Dikoronika 21:20 yeo re swanetšego go e ela hloko mabapi le lehu la Jehorama?
Nyaneka[nyk]
Oityi 2 Crônicas 21:20 ituhinangelesa konthele yononkhia mba Jeorau?
Nyankole[nyn]
Ebiri omu 2 Obusingye 21:20 ebirikukwata aha kufa kwa Yehoraamu nibiturabura bita?
Nyungwe[nyu]
9. Kodi cinembo ca pa 2 Nkhani 21:20 cimbatikumbusa ciyani bza infa ya Jeoramu?
Nzima[nzi]
Gyɛhɔlam ewule ne anwo ngakyelɛ mɔɔ anyebolo wɔ nu la boni a yɛnwu ye wɔ 2 Edwɛkɛsisilɛ 21:20 a?
Oromo[om]
Duʼa Yoraam wajjin haala wal qabateen 2 Seenaa 21:20 irraa akeekkachiisa cimaa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Иоасау, гӕнӕн ис, цавӕр къӕппӕджы бахауӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja te̱ni yä testigo rä Jeoba näˈä kˈoi ehe ha 2 Crónicas 24:13?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਵੈਰੀ ਦੀ ਵੰਗਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ?
Pangasinan[pag]
Anton seryoson panonot so natebek tayod 2 Awaran 21:20 ya mikonektaan ed impatey nen Jehoram?
Papiamento[pap]
Ki rekordatorio nos ta haña na 2 Krónikanan 21:20 tokante e morto di Yehoram?
Palauan[pau]
9. Ngera el klengit a lerirellii a Joas, e tiang mekerang e sebechel mo uchul a mondai er chelecha el sils? (2 Kr.
Phende[pem]
Longo ditshi dia ndando diatadila gufua gwa Yolama, twajiya guzula mu mukanda wa 2 Gudilanduluila 21:20?
Pijin[pis]
Wanem nao 2 Chronicles 21:20 storyim abaotem Jehoram taem hem dae, and wanem important samting nao iumi lanem from diswan?
Polish[pl]
Jakim trzeźwiącym przypomnieniem jest dla nas wzmianka o śmierci Jehorama z Księgi 2 Kronik 21:20?
Pohnpeian[pon]
Dihp dahieu me Sohas wiahda, oh ia duwen met eh pil kak wia kahpwal ehu ong kitail rahnpwukat? (2 Kron.
Portuguese[pt]
Que lembrete sério discernimos em 2 Crônicas 21:20 em relação à morte de Jeorão?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿2 Crónicas 21:20-pi Jehoram huañushcamantaca imatataj yachacunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam 2 Cronicas 21:20 nisqanpi Jorampa wañusqanmanta yachachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis 2 Crónicas 21:20 textopi willakuymanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Crónicas 21:20 pica Jehoram huañushcamandami parlajun. ¿Imatata chaimandaca yachajupanchi?
Rundi[rn]
Turavye ukuntu Amaziya yitwararika ivy’impwemu be n’ingaruka vyavuyemwo, mu nkuru dusanga mu 2 Ngoma 25:2, 27, bitwigisha iki?
Ruund[rnd]
Chivurish ik cha usey chidia mu 2 Jinsangu 21:20 kukwatijan ni rufu ra Joram?
Romanian[ro]
Ce idee se desprinde din 2 Cronici 21:20, unde se vorbeşte despre moartea lui Ioram?
Rotuman[rtm]
Ka tes tä ‘is rak ‘e 2 Puk Asoat se Puk ‘on Sạu 21:20 ‘e rēko al ‘on Jehorama?
Russian[ru]
Какое серьезное напоминание содержится во 2 Летописи 21:20 в связи со смертью Иорама?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muburo udaciye ku ruhande dusanga mu 2 Ibyo ku Ngoma 21:20 uhereranye n’urupfu rwa Yehoramu?
Sena[seh]
9. Ndi cenjezo ipi inagumanika pa 2 Pya dziko ya Israele 21:20 inalonga pya kufa kwa Yoramu yakuti tisafunika kuinyerezera mwacidikhodikho?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na lege ti tënë so ayeke na 2 Chronique 24:17-19?
Sinhala[si]
යෙහෝරම්ගේ මරණය ගැන 2 ලේකම් 21:20 තියෙන දෙයින් අපිට මතක් කරන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Iyyooraami reyore kultannote 2 Zeena 21:20tenni hiikkonne hasiisanno qaagiishsha afiˈneemmo?
Slovak[sk]
Akú vážnu pripomienku nachádzame v 2. Paralipomenon 21:20 v súvislosti s Jehorámovou smrťou?
Slovenian[sl]
Kateri streznjujoči opomin, povezan s smrtjo Jorama, razberemo iz 2. kroniške 21:20?
Samoan[sm]
O le ā ua faamanatu mai iā i tatou e le manatu o loo i le 2 Nofoaiga a Tupu 21:20, e tusa ai o le maliu o Ioramo?
Shona[sn]
Chii chinobatsira chatinodzidza pana 2 Makoronike 21:20 chine chokuita nezverufu rwaJehoramu?
Songe[sop]
Mwanda kinyi awitutakula mu kunangusheena watusangana mu 2 Myanda 21:20 wipusheene na lufu lwa Yehorame?
Albanian[sq]
Ç’përkujtues që të futin në mendime gjejmë te 2 Kronikave 21:20 në lidhje me vdekjen e Jehoramit?
Saramaccan[srm]
Un fanöudu soni u musu hoi a pakisei te u luku andi bi pasa di Jeloham bi dëdë kumafa a sikifi a 2 Kloniki 21:20?
Sranan Tongo[srn]
Sortu seryusu sani wi musu hori na prakseri te wi e luku san pasa di Yoram dede, soleki fa skrifi na ini 2 Kroniki 21:20?
Swati[ss]
Yini lebalulekile lekufanele siyikhumbule nasifundza 2 Tikhronike 21:20 mayelana nekufa kwaJehoramu?
Southern Sotho[st]
Lengolo la 2 Likronike 21:20 le re hopotsa thuto efe ea bohlokoa mabapi le lefu la Jorame?
Swedish[sv]
Vilken allvarlig påminnelse får vi när vi läser om Jehorams död i 2 Krönikeboken 21:20?
Swahili[sw]
Tunaposoma andiko la 2 Mambo ya Nyakati 21:20, tunapata somo gani la kusikitisha kuhusiana na kifo cha Yehoramu?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani la kufikiria kwa uzito tunapata katika andiko la 2 Mambo ya Nyakati 21:20 kuhusu kifo cha Yehoramu?
Tamil[ta]
யோராமின் சாவைப் பற்றி 2 நாளாகமம் 21:20-ல் சொல்லியிருக்கும் விஷயத்திலிருந்து நாம் என்ன முக்கியமான பாடத்தை கற்றுக்கொள்கிறோம்? [டிச.
Telugu[te]
9. 2 దినవృత్తాంతములు 21:20లో యెహోరాము మరణం గురించిన మాటలను బట్టి మనం ఏ ముఖ్యమైన విషయం నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Аз ояти 2 Вақоеънома 21:20 вобаста ба марги Еҳӯром мо кадом чизи муҳимро мефаҳмем?
Thai[th]
เรา พบ คํา เตือน ที่ จริงจัง อะไร ใน 2 โครนิกา 21:20 เกี่ยว กับ การ ตาย ของ เยโฮราม? [21 ธ.
Tigrinya[ti]
ምስ ሞት ዮራም ኣብ እተተሓሓዘ ጕዳይ፡ ኣብ 2 ዜና መዋእል 21:20 እንታይ ረዚን መዘኻኽሪ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Lu nyi Mbaiserael mba sha ayange tor Yehoshafati mbara er sha u tesen ér mba ken mzougho? (2 Kron.
Tagalog[tl]
Anong seryosong paalaala ang makikita natin sa 2 Cronica 21:20 may kaugnayan sa kamatayan ni Jehoram?
Tetela[tll]
Naa dui dimɔtshi dia nkana la diɔ yimba diatanema lo 2 Ekondo 21:20 lo kɛnɛ kendana la nyɔi ka Jɛhɔrama?
Tswana[tn]
Ke ntlha efe e e masisi e re e lemogang mo go 2 Ditiragalo 21:20 malebana le loso lwa ga Jehorame?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamanatu fakatupu-fakakaukau ‘oku tau ma‘u mei he 2 Kalonikali 21:20 ‘i he fekau‘aki mo e mate ‘a Siholamé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la 2 Mikoka 21:20 lititikumbusa fundu niyi yakukhumbika?
Gitonga[toh]
9. Khu gu yelana ni mafelo ya Jehoramu gialakanyiso muni nya mba tsakisa hi gi manago omu nya 2 Matimo 21:20?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciyeekezyo nzi ncotujana mulugwalo lwa 2 Makani 21:20 kujatikizya lufwu lwa Jehoramu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa snochowe ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba ja aʼtel wa staʼa tiʼal ja 2 Crónicas 24:13?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata akxni nilh sacerdote Jehoiadá maknukgolh niku xkamaknukanit mapakgsinanin?
Tok Pisin[tpi]
Long 2 Stori 21:20, yumi kisim wanem skul long indai bilong Jehoram?
Turkish[tr]
2. Tarihler 21:20’de yer alan Yehoram’ın ölümüyle ilgili kayıt bize hangi ciddi hatırlatmada bulunuyor?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo lexinene lexi hi xi kumaka eka 2 Tikronika 21:20 mayelana ni ku fa ka Yehorama?
Tswa[tsc]
9. Xialakanyiso muni xo dlunyateka hi xi kumako ka 2 Kronekele 21:20 xungetano hi kufa ka Jehoramu?
Purepecha[tsz]
¿Jeobaeri testiguechaksï néna májkueni úsïni ánchikuarhita eska na arhijka 2 Crónicas 24:13?
Tatar[tt]
2 Елъязма 25:14 тәге шигырь безне нәрсәдән кисәтә?
Tooro[ttj]
Ekyahandiikirwe ekiri omu 2 Ekyebyomubusinge 21:20 nikitwegesa ki obu kibaza ha kufa kwa Yehoramu?
Tumbuka[tum]
Kuyana na 2 Midauko 21:20, kasi tikusambirapo vichi na umo Yehoramu wakafwira?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga e tauloto ne tatou mai te 2 Nofoaiga Tupu 24:17-19?
Twi[tw]
Yɛhwɛ nea 2 Berɛsosɛm 21:20 ka faa Yehoram wuo ho a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae?
Tahitian[ty]
Eaha te haamana‘oraa taaihia i te pohe o Iehorama ta tatou e ite ra i roto i te Paraleipomeno 2, 21:20?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼik ta ilel-euk te stestigotak Jehová te aʼtelil ya yalbey skʼoplal ta 2 Crónicas 24:13?
Udmurt[udm]
Кыӵе кулэ луись тодэ вайытон вань 2 Паралипоменонын 21:20, кудӥз Иорамлэн кулэменыз герӟаськемын?
Uighur[ug]
Тарихнамә 2-язма 21:20дә Йәһорамниң өлүмигә бағлиқ қандақ муһим агаһландуруш бар?
Ukrainian[uk]
Яке серйозне нагадування міститься в 2 Хронік 21:20 у зв’язку із смертю Єгорама?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi tu sukila oku kapako li sangiwa kelivulu 2 Asapulo 21:20 liatiamẽla kokufa kua Yehorama?
Urdu[ur]
ہم 2-تواریخ 21:20 سے کیا اہم سبق سیکھتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ọmrẹvughe vọ yen avwanre se vwo siẹrẹ avwanre de roro kpahen ughwu ri Jehoram kirobo ra nẹ iyẹnrẹn rọyen vwẹ 2 Ikun Rivie 21:20?
Venda[ve]
Ndi khumbudzo ifhio yo dzikaho ine ra i ṱhogomela kha 2 Koronika 21:20 i tshimbidzanaho na lufu lwa Yoramu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận ra lời cảnh báo nghiêm túc nào từ 2 Sử-ký 21:20 liên quan đến cái chết của Giô-ram?
Makhuwa[vmw]
9. Yowuupuxerya xeeni yooloka eniphwanyaneya yoolepa ya 2 Wahala 21:20 voohimya sa okhwa wa Yorami?
Wolaytta[wal]
Yoraama hayquwaa xeelliyaagan 2 Hanidabaa Odiya 21:20n odettida, nuuni loytti hassayana bessiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga seryoso nga pahinumdom an aton mahibabaroan ha 2 Kronikas 21:20 may kalabotan ha kamatayon ni Jehoram?
Wallisian[wls]
Kotea ia te manatu ʼe tou maʼu ia 2 Koloniko 21:20 ʼo ʼuhiga mo te mate ʼo Solame?
Xhosa[xh]
Sisiphi isikhumbuzo esimele sicinge ngaso esikweyesi-2 yeziKronike 21:20 ngokuphathelele ukufa kukaYehoram?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé kwa pɔri màa-kɔ̂rii 2 Kɔlɔnikɔ 21:20 su é pîlaŋ Zɛoraŋ saa mɛni mai?
Yao[yao]
Ana cici catukusosekwa kuciganicisya mnope pakwamba ya ciwa ca Yeholamu mwakamulana ni 2 Mbiri 21:20?
Yapese[yap]
Mang denen e rin’ Jehoash, ma uw rogon nrayog ni nge magawonnagdad e re n’ey e ngiyal’ ney? (2 Kron.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ pàtàkì tó yẹ ká ronú lé lórí wo la rí nínú 2 Kíróníkà 21:20 tó ní í ṣe pẹ̀lú ikú Jèhórámù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten muʼuk Joiada (Jehoiadá) le sacerdote tuʼux ku muʼukul kaʼach le reyoʼoboʼ?
Chinese[zh]
根据历代志下21:20的记载,关于约兰的死亡,我们可以问问自己什么问题?[
Zande[zne]
Ti rago Yosefate, wai ga Mbori aboro ayugu gayo kodatise?
Zulu[zu]
Yisiphi isikhumbuzo esisangulukisayo esisithola kweyesi-2 IziKronike 21:20 mayelana nokufa kukaJehoramu?