Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اذا تناقصت الخنازيراذا لماذا يجب عليه اطعام غيره على حسابه الخاص ؟
Greek[el]
Αv οι αγριόχοιροι λιγοστεύουv, γιατί vα μας ταίζει όλους
English[en]
If the boar' s thinning out, why should he feed everyone else at his expense?
Croatian[hr]
Ako ponestaje vepara, zašto bi hranio druge na svoj rashod?
Norwegian[nb]
Med stadig færre villsvin, hvorfor skulle han fôre alle andre, da?
Dutch[nl]
Waarom zou hij voor ons jagen als de prooi schaarser wordt?
Russian[ru]
Если кабан кончается, зачем тогда ему кормить других себе в убыток?
Serbian[sr]
Ako ponestaje veprova, zašto bi sve hranio o svom trošku?
Turkish[tr]
Yaban domuzu tükeniyorsa, neden kendi sırtından herkesi beslesin?