Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under verifikationen skal dokumentationen undersoeges, der skal aflaegges besoeg paa anlaegsomraadet og isaer foeres samtaler med medarbejderne, der skal udarbejdes en rapport til ledelsen, og problemer, som rapporten rejser, skal loeses.
German[de]
Die Begutachtung bedingt die Einsicht in die Unterlagen, einen Besuch auf dem Gelände, bei dem insbesondere Gespräche mit dem Personal zu führen sind, die Ausarbeitung eines Berichts für die Unternehmensleitung und die Klärung der in diesem Bericht aufgeworfenen Fragen.
Greek[el]
Ο έλεγχος συνεπάγεται εξέταση των εγγράφων, επίσκεψη στο χώρο των δραστηριοτήτων, καθώς και συζήτηση με το προσωπικό, σύνταξη έκθεσης προς τη διεύθυνση της επιχείρησης και επίλυση ζητημάτων που προκύπτουν από την εν λόγω έκθεση.
English[en]
The verification will involve examination of documentation, a visit to the site including, in particular, interviews with personnel, preparation of a report to the company management and solution of the issues raised by the report.
Spanish[es]
La verificación consistirá en el examen de documentos, una visita al centro de la que se realizarán, en particular, entrevistas al personal, la preparación de un informe a la dirección y la resolución de los problemas planteados en dicho informe.
Finnish[fi]
Todentamiseen on sisällyttävä asiakirjojen tutkiminen, käynti toimipaikalla ja erityisesti keskustelut henkilöstön kanssa sekä yrityksen johdolle osoitetun kertomuksen laatiminen ja kertomuksessa mainittujen ongelmien ratkaiseminen.
French[fr]
La vérification implique l'examen des documents, une visite du site, comprenant notamment des entretiens avec le personnel, l'élaboration d'un rapport destiné à la direction de l'entreprise et une solution des problèmes exposés dans le rapport.
Italian[it]
La verifica comporta l'esame della documentazione, un sopralluogo nel sito, ivi compresi, in particolare, colloqui con il personale, la preparazione di una relazione per la direzione dell'impresa e la soluzione dei problemi esposti in tale relazione.
Dutch[nl]
De verificatie omvat documentenonderzoek, een bezoek aan de locatie, waar met name gesprekken met het personeel worden gevoerd, de opstelling van een rapport voor de bedrijfsleiding en het oplossen van de in dat rapport aan de orde gestelde problemen.
Portuguese[pt]
A verificação envolverá a análise da documentação, uma visita à instalação industrial, incluindo, nomeadamente, entrevistas com o pessoal, preparação de um relatório para a administração da empresa e resolução das questões levantadas pelo relatório.
Swedish[sv]
I kontrollen ingår att gå igenom dokumentationen, att besöka anläggningen och då framför allt att intervjua personalen, att utarbeta en rapport till företagets ledning och att utforma lösningar till de problem som upptäcks.