Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предстои да бъде изготвен проект на изпълнително постановление. В това решение ще бъде включена клаузата за статуквото („stand-still“).
Czech[cs]
Rozhodnutí bude obsahovat ustanovení o zachování stávajícího stavu („stand-still“).
Danish[da]
Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.
German[de]
Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch ausgearbeitet werden.
Greek[el]
Δεν έχει ακόμη καταρτιστεί σχέδιο εκτελεστικού διατάγματος το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει «ρήτρα αναστολής της εφαρμογής».
English[en]
A draft implementation decree has yet to be drawn up and will include a ‘standstill clause’.
Spanish[es]
Aún no se ha elaborado un proyecto de decreto de aplicación, que incluirá una cláusula de efecto suspensivo.
Estonian[et]
Rakendusmääruse eelnõu alles koostatakse. Kõnealune rakendusmäärus sisaldab kavatsetud meetmete rakendamiskeeldu.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksestä laaditaan vielä luonnos, johon sisältyy standstill-lauseke.
French[fr]
Un projet d’arrêté doit encore être élaboré. Celui-ci comprendra une clause de statu quo («stand-still»).
Hungarian[hu]
A végrehajtási határozat tervezete a későbbiekben készül el. Ez tartalmazni fog egy felfüggesztési záradékot (standstill) is.
Italian[it]
Un progetto di decreto attuativo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola di attesa («stand-still»).
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo dekreto projektą dar reikia parengti; į jį bus įtraukta sustabdymo išlyga.
Latvian[lv]
Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”.
Maltese[mt]
Għad irid jitfassal abbozz ta' digriet ta' implimentazzjoni, li sejjer jinkludi “klawsola ta' sospensjoni”.
Dutch[nl]
Een ontwerp van uitvoeringsbesluit moet nog ontwikkeld worden. In dit besluit zal de „stand-still”-bepaling opgenomen worden.
Polish[pl]
W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą.
Portuguese[pt]
O projecto de decreto regulamentar, ainda não elaborado, incluirá uma cláusula suspensiva (stand-still).
Romanian[ro]
Proiectul de decret de punere în aplicare, care nu a fost încă redactat, va cuprinde o clauză suspensivă.
Slovak[sk]
Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude ustanovenie o zastavení pomoci.
Slovenian[sl]
Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti, vključeval pa bo klavzulo o mirovanju.
Swedish[sv]
Ett förslag till genomförandebeslut kommer att utarbetas, och detta kommer att innehålla en frysningsklausul.