Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zůstat tu ještě chvíli, provedu něco, čeho bych musela naoko litovat.
German[de]
Wenn ich noch länger hierbleibe, werde ich etwas tun, wovon ich später vorgeben muss, dass ich es bereue.
English[en]
If I stay any longer, I'm going to do something I'll have to pretend to regret. Whoa.
Spanish[es]
Si me quedo más tiempo, voy a hacer algo que voy a tener que fingir que lamento.
Finnish[fi]
Jos jään tänne, teen jotain, mitä joudun teeskentelemään katuvani.
Hebrew[he]
אם אני אשאר כאן יותר, אני אעשה משהו שאני אהיה חייבת להעמיד פנים שאני מתחרטת עליו.
Italian[it]
Se rimango ancora finiro'per fare qualcosa e poi dovro'fingere di pentirmene.
Polish[pl]
Jeśli zostanę dłużej, to zrobię coś, a potem będę musiała udawać, że żałuję.
Portuguese[pt]
Se eu ficar mais um pouco, vou fazer algo que vou fingir me arrepender.