Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС не добавя нищо по отношение на съществуващото право.
Czech[cs]
Rada(10). Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU tedy nijak nedoplnil existující právo.
Danish[da]
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU har således intet tilføjet til den eksisterende ret.
German[de]
2 EUV hat daher dem bestehenden Recht nichts hinzugefügt. Nochmals: Wäre dies der Fall gewesen, wäre die Änderung des früheren Art.
Greek[el]
Επομένως, το άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ δεν πρόσθεσε τίποτε στο προϋπάρχον δίκαιο.
English[en]
(10) Thus, the second subparagraph of Article 19(1) TEU did not add anything to the existing law.
Spanish[es]
(10) Por lo tanto, el artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo no ha añadido nada nuevo al Derecho existente.
Estonian[et]
EL artikli 19 lõike 1 teine lõik ei lisanud olemasolevale õigusele seega midagi.
Finnish[fi]
10) SEU 19 artiklan 1 kohdan toisella alakohdalla ei siis ole lisätty mitään voimassa olevaan oikeuteen.
French[fr]
L’article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE n’a donc rien ajouté au droit existant.
Croatian[hr]
Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU‐a stoga nije ništa pridodao već postojećem pravu.
Hungarian[hu]
10) Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése tehát semmit nem tett hozzá a már létező joghoz.
Italian[it]
L’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE non ha quindi aggiunto alcunché al diritto esistente.
Lithuanian[lt]
ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa nesukuriama jokia nauja teisės norma.
Latvian[lv]
Tādējādi ar LESD 19. panta 1. punkta otro daļu nekādi nav papildinātas esošās tiesības.
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 19(1) TUE ma żied xejn mal-liġi eżistenti.
Dutch[nl]
10) Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU heeft dus niets aan het bestaande recht toegevoegd.
Polish[pl]
Artykuł 19 ust. 1 akapit drugi TUE nie wniósł zatem nic do istniejącego prawa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o artigo 19.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE não acrescentou nada ao direito existente.
Romanian[ro]
Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE nu a adăugat, așadar, nimic la dreptul existent.
Slovak[sk]
10) Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ teda k existujúcemu právnemu stavu nič nepridal.
Slovenian[sl]
10) S členom 19(1), drugi pododstavek, PEU torej ni bilo nič dodanega k obstoječemu pravu.
Swedish[sv]
10) Artikel 19.1 andra stycket FEU tillförde således ingenting till gällande rätt.