Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa tulumanon, akong nakita akong kaugalingon nga gipalibutan sa kongregasyon nga gustong makig-istorya nako, mogakos nako, ug gani mihilak sa sama nga gugma ug pagsabut.
Danish[da]
Efter møderne blev jeg omringet af flere i forsamlingen, som gerne ville tale med mig, kramme mig og endda knibe tårer af gensidig kærlighed og forståelse.
German[de]
Nach diesen Zusammenkünften umringten mich viele Zuhörer, die mit mir reden oder mich umarmen wollten, manche waren sogar zu Tränen gerührt, weil gegenseitige Liebe und gegenseitiges Verständnis so stark zu spüren waren.
English[en]
After the services, I found myself surrounded by congregants wanting to talk to me, hug me, and even shed tears of mutual love and understanding.
Spanish[es]
Después de los servicios religiosos, los feligreses me rodeaban para hablar conmigo y abrazarme, e incluso derramaban lágrimas de amor y comprensión mutuos.
French[fr]
Après les services religieux, des membres de l’assemblée m’ont entourée pour me parler, me serrer dans leurs bras, versant même quelques larmes d’amour et de compréhension réciproque.
Italian[it]
Dopo le funzioni, mi sono ritrovata circondata da persone che volevano parlarmi, abbracciarmi e perfino versare lacrime di reciproco amore e comprensione.
Mongolian[mn]
Үүний дараа цуглаанд оролцогчид надтай ярилцахыг хүсч, намайг тэврэн, чин сэтгэлийн хайр болон харилцан ойлголцсондоо бүр нулимс дуслуулж байлаа.
Norwegian[nb]
Etter gudstjenestene ble jeg omringet av medlemmer fra menighetene som ønsket å snakke med meg, omfavne meg og til og med felle tårer av felles kjærlighet og forståelse.
Dutch[nl]
Na die diensten werd ik omringd door leden van die kerken, die met me wilde praten, me wilden omhelzen en zelfs tranen van wederzijdse liefde en begrip in de ogen hadden.
Portuguese[pt]
Após esses eventos, fui cercado por fiéis que queriam falar comigo, me abraçar e até mesmo derramar lágrimas de amor e compreensão mútuos.
Russian[ru]
После собрания меня окружили прихожане, чтобы обменяться со мной парой слов, обнять меня и даже прослезиться, чувствуя взаимную любовь и взаимопонимание.
Samoan[sm]
Ina ua maea ia sauniga, sa ou iloa ai le siomia o a’u e tagata o aulotu sa mananao e talanoa mai ia te au, opo au, ma faapea foi ona maligi loimata o le alofa soofaatasi ma le malamalama.
Swedish[sv]
Efter de mötena omringades jag av åhörare som ville prata med mig och krama mig, och en del grät till och med av glädje över vår gemensamma kärlek och förståelse.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng serbisyo, pinalibutan ako ng mga miyembro ng kongregasyon na gusto akong kausapin at yakapin, at napaluha pa sila dahil sa pagmamahal at pag-unawa namin sa isa’t isa.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻa e lotú, naʻá ku fakatokangaʻi ne ʻātakaiʻi au ʻe he haʻofanga lotú ko e fie talanoa mo fie fāʻofua kiate au, pea aʻu ʻo tō honau loʻimatá ʻi he feʻofaʻaki mo e femahinoʻaki ʻo e ʻofa mo e mahino.
Ukrainian[uk]
Після служби мене оточували присутні, які розмовляли зі мною, обнімали і навіть плакали від почуття взаємної любові й розуміння.