Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክ የመግዛት መብት አለው።
Azerbaijani[az]
Mütləq hakimiyyət Yehova Allaha məxsusdur.
Cebuano[ceb]
Si Jehova nga Diyos dunay katungod sa pagmando.
Danish[da]
Jehova Gud har retten til at herske.
Ewe[ee]
Yehowa koe dze aɖu dzi.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός έχει το δικαίωμα να κυβερνάει.
English[en]
Jehovah God has the right to rule.
Estonian[et]
Jumal Jehooval on õigus valitseda.
Fijian[fj]
E dodonu me veiliutaki na Kalou o Jiova.
French[fr]
Jéhovah Dieu a le droit de gouverner.
Ga[gaa]
Yehowa Nyɔŋmɔ yɛ hegbɛ akɛ eyeɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Iai riain Iehova ae te Atua n tautaeka.
Gun[guw]
Jehovah Jiwheyẹwhe tindo jlọjẹ nado dugán.
Hindi[hi]
सिर्फ यहोवा परमेश्वर को ही राज करने का हक है।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova nga Dios ang may kinamatarong sa paggahom.
Haitian[ht]
Jewova Dye gen dwa pou l dirije.
Hungarian[hu]
Jehova Istennek joga van uralkodni.
Indonesian[id]
Allah Yehuwa berhak untuk memerintah.
Iloko[ilo]
Ni Jehova a Dios ti addaan kalintegan a mangituray.
Isoko[iso]
Jihova Ọghẹnẹ o wo udu nọ o re ro su.
Italian[it]
Geova Dio ha il diritto di regnare.
Kongo[kg]
Yehowa Nzambi kele ti nswa ya kuyala.
Kikuyu[ki]
Jehova Ngai nĩwe wĩna kĩhooto gĩa gwathana.
Korean[ko]
여호와 하느님은 통치할 권리를 가지고 계십니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba Lesa ye wafwainwa kulama.
Ganda[lg]
Yakuwa Katonda y’agwanidde okuba omufuzi.
Lozi[loz]
Jehova Mulimu unani tukelo ya kubusa.
Luba-Katanga[lu]
Yehova Leza i mufwaninwe kuludika.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa Nzambi udi ne bukenji bua kukokesha.
Luvale[lue]
Yehova Kalunga atwama nangolo jakuyula.
Malayalam[ml]
ദൈവ മായ യഹോ വ യ്ക്കാ ണു ഭരിക്കാ നുള്ള അവകാശം.
Malay[ms]
Tuhan Yehuwa berhak menjadi pemerintah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဘု ရား မှာ အုပ် ချုပ် ပိုင် ခွင့် ရှိ တယ်။
Norwegian[nb]
Jehova Gud har rett til å styre.
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरसित शासन गर्ने अधिकार छ।
Dutch[nl]
Jehovah God heeft het recht om te regeren.
Pangasinan[pag]
Si Jehova a Dios so walaay kanepegan a manuley.
Polish[pl]
Bóg Jehowa ma prawo sprawować władzę.
Portuguese[pt]
Jeová Deus tem o direito de governar.
Sango[sg]
Jéhovah Nzapa ayeke na droit ti komande.
Swedish[sv]
Jehova Gud har rätt att styra.
Swahili[sw]
Yehova Mungu ana haki ya kutawala.
Congo Swahili[swc]
Yehova Mungu iko na haki ya kutawala.
Tamil[ta]
ஆட்சி செய்ய யெகோவாவுக்கு உரிமை இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Maromak Jeová iha direitu atu ukun kriatura hotu.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ናይ ምግዛእ መሰል ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang Diyos na Jehova ang may karapatang mamahala.
Tetela[tll]
Jehowa Nzambi mbele la lotshungɔ la mbolɛ.
Tongan[to]
Ko Sihova ko e ‘Otuá ‘okú ne ma‘u ‘a e totonu ke pulé.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Leza nguweelela kweendelezya.
Tok Pisin[tpi]
Jehova God i gat rait long mekim wok bos.
Tatar[tt]
Йәһвә Аллаһы гадел идарәче.
Tumbuka[tum]
Yehova Chiuta ndiyo ngwakwenelera kuŵa themba la ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
E maua eiloa ne Ieova te Atua a te aiā ke pule mai.
Ukrainian[uk]
Бог Єгова має право володарювати.
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền cai trị.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova nga Dios an may katungod ha pagmando.
Yoruba[yo]
Jèhófà Ọlọ́run ló lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣàkóso.