Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endda sige tværtimod, idet udviklingen af alternative moderne betalingsmidler - jeg tænker f. eks. på elektroniske pengekort - navnlig til småbeløb skulle bidrage til en reducering af antallet af mønter i omløb i Europa.
German[de]
Ich würde sogar sagen, daß im Gegenteil die Zunahme der modernen alternativen Zahlungsmittel - ich denke beispielsweise an die elektronische Börse -, insbesondere was kleinere Beträge betrifft, dazu beitragen dürfte, daß die Zahl der in Umlauf befindlichen Münzen in der Europäischen Union geringer wird.
English[en]
I would even say that, on the contrary, the development of modern alternative forms of payment, such as electronic payment - and especially for small amounts - should help reduce the number of coins in circulation in Europe.
Spanish[es]
Diría incluso que, por el contrario, el avance de los medios de pago alternativos modernos -me refiero, por ejemplo, al monedero electrónico-, especialmente para cantidades pequeñas, debería contribuir a una reducción del número de monedas en circulación en Europa.
Finnish[fi]
Sanoisin jopa, että vaihtoehtoisten modernien maksukeinojen kehittämisen - ajattelen esimerkiksi sähköistä kukkaroa - erityisesti pienille summille pitäisi edesauttaa Euroopassa liikkeellä olevien kolikoiden määrän vähentämistä.
French[fr]
Je dirais même qu'au contraire, le développement des moyens de paiement alternatif modernes - je pense par exemple au portefeuille électronique -, en particulier pour les petits montants, devrait contribuer à réduire en Europe le nombre de pièces en circulation.
Italian[it]
Direi anzi che, al contrario, lo sviluppo dei moderni sistemi alternativi di pagamento - penso per esempio al portamonete elettronico -, specie per piccoli importi, dovrebbe contribuire al calo del numero di monete in circolazione in Europa.
Dutch[nl]
Integendeel, door de ontwikkeling van de alternatieve betalingsmiddelen - bijvoorbeeld de elektronische portemonnee -, inzonderheid voor kleine bedragen, zou het aantal in omloop zijnde muntstukken in Europa moeten dalen.
Portuguese[pt]
Diria mesmo que pelo contrário, o desenvolvimento dos meios de pagamento alternativo modernos - estou por exemplo a pensar no cartão porta-moedas -, sobretudo para os montantes pequenos, deveria contribuir para reduzir as moedas em circulação na Europa.
Swedish[sv]
Jag skulle t.o.m. vilja säga att utvecklingen av moderna alternativa betalningssätt - jag tänker t.ex. på den elektroniska plånboken - , särskilt när det gäller små belopp, tvärtom borde kunna bidra till att minska antalet mynt i omlopp i Europa.