Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog in Bretagne gebore.
Arabic[ar]
ولدت في بريتانيا في نهاية الحرب العالمية الثانية.
Cebuano[ceb]
Ako natawo sa Brittany human sa ikaduhang gubat sa kalibotan.
Czech[cs]
Narodil jsem se v Bretani koncem druhé světové války.
Danish[da]
Jeg er født i Bretagne ved slutningen af den anden verdenskrig.
German[de]
Ich kam gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in der Bretagne zur Welt.
Greek[el]
Γεννήθηκα στη Βρετάνη στο τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου.
English[en]
I was born in Brittany at the end of the second world war.
Spanish[es]
Nací en Bretaña al término de la segunda guerra mundial.
Finnish[fi]
Synnyin Bretagnessa toisen maailmansodan lopussa.
French[fr]
Je suis né en Bretagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa Brittany sadtong hingapusan sang ikaduhang inaway kalibutanon.
Croatian[hr]
Rođen sam u Bretanji krajem drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Bretagne-ban születtem a második világháború vége felé.
Iloko[ilo]
Naipasngayak idiay Brittany idi nagpatingga ti maikadua a gubat sangalubongan.
Italian[it]
Nacqui in Bretagna alla fine della seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
私は第二次世界大戦の終わりにブルターニュで生まれました。
Korean[ko]
나는 2차 세계 대전 말에 브르타뉴에서 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Bretagne mot slutten av den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
Ik werd aan het eind van de Tweede Wereldoorlog in Bretagne geboren.
Portuguese[pt]
Nasci na Bretanha, no fim da Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
M-am născut în Bretagne la sfârşitul celui de-al doilea război mondial.
Russian[ru]
Я родился в Бретани в конце второй мировой войны.
Slovak[sk]
Narodil som sa v Bretónsku koncom druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Rodil sem se v Bretanji ob koncu druge svetovne vojne.
Serbian[sr]
Rođen sam u Bretanji na kraju Drugog svetskog rata.
Swedish[sv]
Jag föddes i Bretagne vid slutet av andra världskriget.
Swahili[sw]
Nilizaliwa katika Brittany mwishoni mwa vita ya ulimwengu ya pili.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinanganak sa Brittany noong katapusan ng ikalawang digmaang pandaigdig.
Tok Pisin[tpi]
Taim Namba 2 Pait i pinis mama i karim mi long Britani.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşının sonunda Bretanya’da doğdum.
Ukrainian[uk]
Я народився в Бретані в кінці другої світової війни.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eBrittany ekupheleni kwempi yezwe yesibili.