Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet opfylder ikke de mest elementære forudsætninger, hvilket er beklageligt for såvel Tyrkiet som Den Europæiske Union.
German[de]
Die Türkei erfüllt heute nicht einmal die elementarsten Voraussetzungen, das ist bedauerlich für die Türkei, das ist auch bedauerlich für die Europäische Union.
Greek[el]
Η Τουρκία σήμερα δεν πληροί τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις, δυστυχώς για την Τουρκία, δυστυχώς για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Today Turkey does not fulfil the basic conditions, unfortunately for Turkey, and unfortunately for the European Union.
Finnish[fi]
Turkki ei täytä tänään perustavanlaatuisia edellytyksiä. Se on vahinko Turkille, se on vahinko Euroopan yhteisölle.
French[fr]
A l'heure actuelle, la Turquie ne remplit même pas les conditions élémentaires. Malheureusement pour elle, et malheureusement pour l'Union européenne.
Dutch[nl]
Turkije beantwoordt nu niet aan de elementaire voorwaarden en dat is jammer voor Turkije en voor de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Hoje, a Turquia não preenche os requisitos elementares, infelizmente para a Turquia, infelizmente para a União Europeia.
Swedish[sv]
Turkiet uppfyller inte i dag de grundläggande förutsättningarna, tyvärr för Turkiet, tyvärr för den Europeiska unionen.