Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Globaliseringen er i sig selv hverken god eller dårlig, men en virkelighed, der kan udnyttes godt eller dårligt.
German[de]
Die Globalisierung an sich ist weder gut noch schlecht; sie ist eine Realität, die man zum Vorteil oder zum Nachteil nutzen kann.
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση αυτή καθαυτή δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή· είναι μια πραγματικότητα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με θετικό ή επιζήμιο αποτέλεσμα.
English[en]
Globalisation is neither a good nor a bad thing in itself; it is a reality that can be used to positive or detrimental effect.
Spanish[es]
Esta no es en sí ni buena ni mala: es una realidad que puede aprovecharse positiva o perjudicialmente.
Finnish[fi]
Globalisaatio ei sellaisenaan ole hyvä tai paha asia; se on tosiasia, jota voidaan käyttää hyödyllisesti tai vahingollisesti.
French[fr]
La mondialisation n’est ni bonne ni mauvaise en soi: c’est une réalité dont on peut tirer un parti positif ou négatif.
Italian[it]
La globalizzazione in sé non è né un bene, né un male, è una realtà che può essere utilizzata in modo positivo o dannoso.
Dutch[nl]
De globalisering is niet op zich goed of slecht, maar is een realiteit die goed of slecht kan worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A Globalização não é nem um bem nem um mal em si, é uma realidade que pode ser bem ou mal aproveitada.
Swedish[sv]
Globalisering är i sig varken något bra eller något dåligt; den är en verklighet som kan användas till positiva ändamål eller få skadliga effekter.