Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man bringt die Masse zum Kochen und rührt sie, bis sie eine glatte Creme ist. Den Maispuder, den man in etwas Wein zu einem Teiglein angerührt hat, fügt man dem Fondue bei, wenn es aufzukochen beginnt.
Greek[el]
Προσέξτε να ψηθή καλά όλο το παρασκεύασμα ανακατεύοντας συνεχώς με μια ξύλινη κουτάλα ή μ’ ένα σύρμα που χτυπάτε τα αυγά έως ότου πήξη και γίνη σαν κρέμα.
English[en]
Bring the whole dish to the cooking point, at the same time continually stir with a wooden spoon or wire whip until smooth and creamy.
Spanish[es]
Permita que el entero plato llegue al punto de cocción, y al mismo tiempo revuelva constantemente con una cuchara de madera o un batidor de alambre hasta que esté suave y cremoso.
Finnish[fi]
Kuumenna koko seos kiehumapisteeseen samalla kun jatkuvasti sekoitat sitä puukauhalla tai teräsvispilällä, kunnes se on tasaisen paksua.
French[fr]
Faites chauffer sans cesser de tourner avec une cuillère en bois ou de fouetter jusqu’à ce que le mélange devienne crémeux.
Italian[it]
Portate l’intero piatto al punto di cottura, nello stesso tempo mischiate di continuo con un cucchiaio di legno o con un frullatore di metallo finché non divenga omogeneo e cremoso.
Japanese[ja]
これらを全部,木製のスプーンか金属製の泡たて器でクリーム状になめらかになるようかきまぜながら沸騰するまで煮ます。
Norwegian[nb]
Det hele bringes til kokepunktet, mens du hele tiden rører i det med en treskje eller stålvisp, til konsistensen er jevn og kremaktig.
Dutch[nl]
Breng het geheel weer aan de kook en roer voortdurend met een houten lepel of een garde de massa mooi glad.
Portuguese[pt]
Leve o prato inteiro ao ponto de cozimento, ao mesmo tempo o agitando de forma contínua com uma colher de madeira ou batedeira de fios até que fique macio e cremoso.