Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك منفعل قليلا.
Bosnian[bs]
CINI SE MALO NERVOZAN.
Czech[cs]
Vypadáš trochu podrážděně.
Greek[el]
Μπορείτε να φαίνεται λίγο νευρικός.
English[en]
You seem a little edgy.
Spanish[es]
Pareces un poco nervioso.
French[fr]
Vous semblez un petit peu nerveux.
Croatian[hr]
I doimaš se nervoznim.
Hungarian[hu]
Elég ingerültnek tűnsz.
Indonesian[id]
Kau kelihatan sedikit tidak tenang.
Italian[it]
Sembri un po'nervoso.
Dutch[nl]
Je lijkt een beetje prikkelbaar.
Portuguese[pt]
Pareces um pouco tenso.
Romanian[ro]
Pari puţin ţâfnos.
Russian[ru]
Ты кажешься немного нервным.
Slovenian[sl]
Deluješ nervozno.
Serbian[sr]
Deluješ nervozno.