Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evalueringen og overvågningen i forbindelse med ISPA vil blive foretaget af det pågældende ansøgerland og Kommissionen i fællesskab efter procedurer, der fastlægges i de individuelle finansieringsaftaler.
German[de]
Die Bewertung und Begleitung der ISPA-Maßnahmen soll gemeinsam durch das betreffende Bewerberland und die Kommission gemäß dem in der Finanzierungsvereinbarung festgelegten Verfahren vorgenommen werden.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί αξιολόγησης και παρακολούθησης για το ΜΠΔΠ θα τεθούν σε εφαρμογή από κοινού από την ενδιαφερόμενη υποψήφια χώρα και την Επιτροπή, μέσω διαδικασιών που θα καθοριστούν στα μεμονωμένα χρηματοδοτικά μνημόνια.
English[en]
Evaluation and monitoring mechanisms for ISPA will be carried out jointly by the applicant country in question and the Commission, through procedures established in the Financial Memoranda.
Spanish[es]
Los mecanismos de evaluación y seguimiento del ISPA serán aplicados conjuntamente por el país candidato y la Comisión a través de una serie de procedimientos establecidos en el protocolo de financiación correspondiente.
Finnish[fi]
ISPAn seuranta ja arviointi toteutetaan kyseisen hakijamaan ja komission yhteistyönä rahoituspöytäkirjassa sovittuja menettelyjä noudattaen.
French[fr]
Les mécanismes d'évaluation et de suivi de l'ISPA seront menés conjointement par le pays candidat en question et par la Commission en suivant des procédures décrites dans les mémorandums financiers individuels.
Italian[it]
I meccanismi di valutazione e di sorveglianza nell'ambito dello SSPA saranno gestiti congiuntamente dal paese candidato e dalla Commissione, secondo procedure stabilite nelle singole convenzioni di finanziamento.
Dutch[nl]
De Commissie en de kandidaat-lid-staten zullen gezamenlijk het toezicht op en de evaluatie van de steunverlening voor hun rekening nemen. Een en ander zal gebeuren volgens de procedures die in het kader van de financieringsovereenkomsten zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de avaliação e acompanhamento do instrumento estrutural de pré-adesão serão co-aplicados pelo país candidato em causa e pela Comissão, segundo procedimentos estabelecidos nos protocolos financeiros.
Swedish[sv]
Utvärdering och uppföljning av ISPA-projekt kommer att genomföras gemensamt av det berörda kandidatlandet och kommissionen genom de förfaranden som anges i finansieringsavtalen.