Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertroue in Jehovah beteken dat ons volkome en met sekerheid op hom steun.
Danish[da]
At stole på Jehova vil sige at vi forlader os på ham, nærer tiltro til ham og har tillid til ham.
German[de]
Auf Jehova zu vertrauen bedeutet, sich voll und ganz auf ihn zu verlassen.
Greek[el]
Εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά σημαίνει να στηριζόμαστε σ’ αυτόν απόλυτα και με σιγουριά.
English[en]
To trust in Jehovah means to rest absolutely and assuredly upon him.
Spanish[es]
Confiar en Jehová significa que nos apoyamos de lleno y con firmeza en él.
Finnish[fi]
Jehovaan luottaminen merkitsee häneen turvautumista, toivonsa panemista häneen.
French[fr]
Avoir confiance en Jéhovah signifie se fier entièrement à lui.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsalig kay Jehova nagakahulugan sing pagsandig sing bug-os kag masinaligon sa iya.
Japanese[ja]
エホバを信頼するとは,完全に,また確実にエホバに頼ることを意味します。
Korean[ko]
여호와를 신뢰한다는 것은 그분에 대하여 절대적이고도 확신에 찬 기대를 하는 것을 의미한다.
Malagasy[mg]
Ny dikan’ny hoe matoky an’i Jehovah dia hoe miantehitra tanteraka aminy.
Norwegian[nb]
Å stole på Jehova vil si å ha fullstendig tillit til ham.
Dutch[nl]
Op Jehovah vertrouwen, betekent zich absoluut en onwankelbaar op hem verlaten.
Nyanja[ny]
Kukhulupirira Yehova kumatanthauza kuyedzamira kotheratu ndi kotsimikizirika pa iye.
Polish[pl]
Ufać Jehowie znaczy całkowicie i niezachwianie na Nim polegać.
Portuguese[pt]
Confiar em Jeová significa depender absoluta e asseguradamente dele.
Shona[sn]
Kuvimba naJehovha kunoreva kutsamira paari zvachose chose uye pasina panikiro.
Southern Sotho[st]
Ho tšepa Jehova ho bolela ho itšetleha ka eena ka ho feletseng le ka tieo.
Swedish[sv]
Att förtrösta på Jehova innebär att fullständigt och med full förvissning förlita sig på honom.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng pagtitiwala kay Jehova ay ang lubusan at buong katatagan na sumandig sa kaniya.
Tswana[tn]
Go ikanya mo go Jehofa go raya go ikaega gotlhelele mo go ene le go tlhomama.
Tsonga[ts]
Ku tshemba Yehova swi vula ku titshega hi yena hi ku helela na hi ku tiyiseka.
Xhosa[xh]
Ukukholosa ngoYehova kuthetha ukuthembela kuye ngokupheleleyo nangokunentembelo.
Zulu[zu]
Ukuthembela kuJehova kusho ukwencika kuye ngokuphelele nangokuqinisekile.