Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайзинг, по-точно при посредничество на икономическо и организаторско ноу хау в областта на,,обучението в движение", т. е. спортна подготовка
Czech[cs]
Služby poskytovatele licence, jmenovitě zprostředkování ekonomického a organizačního know-how v oboru nauky o pohybu
Danish[da]
Franchisevirksomhed, nemlig formidling af erhvervsmæssig og organisatorisk knowhow inden for bevægelseslære
German[de]
Dienstleistungen eines Franchisegebers, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichem und organisatorischem Know-how auf dem Gebiet der Bewegungslehre
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχέα δικαιόχρησης, συγκεκριμένα μεσιτεία οικονομικής και οργανωτικής τεχνογνωσίας στον τομέα της κινητικής
English[en]
Franchising, namely the providing of commercial and organisational know-how in the field of movement theory
Spanish[es]
Servicios de un franquiciador, en concreto cesión de know-how económico y organizativo referente a aprendizaje de movimientos
Estonian[et]
Frantsiisilepingud, nimelt majandusalase ja organisatoorse oskusteabe vahendamine liikumisõpetuse alal
Finnish[fi]
Franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin taloudellisen ja organisatorisen taitotiedon välittäminen liikuntaopin alalla
French[fr]
Services d'un franchiseur, à savoir courtage de savoir-faire économique et organisationnel dans le domaine de l'apprentissage de la mobilité
Hungarian[hu]
Frachise szolgáltatások, nevezetesen gazdasági és szervezési know-how közvetítése a mozgástan területén
Italian[it]
Servizi di franchising, ovvero fornitura di know-how economico e organizzativo in materia di motricità
Lithuanian[lt]
Franšizės davėjo paslaugos, būtent ekonominių ir organizacinių žinių teikimas kinematikos srityje
Latvian[lv]
Franšīzes pārdevēja pakalpojumi, proti, zinātnisko un organizatorisko zinātību sniegšana kustību mākslas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' min jagħti frankiġja, jiġifieri provvista ta' know-how kummerċjali u organizzattiv fil-qasam taċ-ċinematika
Dutch[nl]
Diensten van een franchisegever, te weten verschaffing van economische en organisatorische kennis op het gebied van de bewegingsleer
Polish[pl]
Usługi franczyzodawcy, zwłaszcza przekazywanie gospodarczego i organizacyjnego know-how w dziedzinie kinematyki
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente transmissão de know-how comercial e organizacional na área da motricidade
Romanian[ro]
Francizare, respectiv intermediere de know-how economic si organizatoric in domeniul stiintei miscarii
Slovak[sk]
Franchisingové služby, a to najmä sprostredkovanie hospodárskeho a organizačného know-how v oblasti pohybovej výučby
Slovenian[sl]
Storitve franšizodajalca, in sicer posredovanje ekonomskega in organizacijskega znanja na področju kinematike
Swedish[sv]
Franchising, nämligen förmedling av ekonomisk och organisatorisk know-how inom området rörelselära