Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговско посредничество за продажбата на моторни превозни средства, услуги за продажба на дребно, едро и полуедро на следните продукти: защитни капаци, радиаторни решетки, резервоари за течности, жабки и отделения за багаж, подпори за колела, всички са части от превозни средства, панели за вътрешни гарнитури за коли, стартери за превозни средства, части и аксесоари за електрически сухопътни моторни превозни средства
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování vztahující se k prodeji motorových vozidel, maloobchodní, velkoobchodní a kombinovaný prodej se zaměřením na následující výrobky: ochranné kryty, mřížky radiátorů, zásobníky kapaliny, úložné schránky a ukládací prostory, držáky kol, vše jako části vozidel, desky interiérového obložení pro vozidla, startéry pro vozidla, části a příslušenství pro elektrická pozemní vozidla s motorem
Danish[da]
Mæglervirksomhed vedrørende salg af biler, detailhandel, engros- og halvengroshandel med følgende produkter, nemlig afdækninger, kølergitre, tanke til murearbejde, stuvekasser og stuverum, vogne med hjul, alle som dele til køretøjer, pyntelister til karrosserier til køretøjer, startere til køretøjer, lapper og tilbehør til elektriske befordringsmidler til brug på land
German[de]
Geschäftsvermittlung für den Verkauf von Kraftfahrzeugen, Leistungen des Einzel-, Groß- und Halbgroßhandels für folgende Waren, Schutzkappen, Kühlergrills, Flüssigkeitsbehälter, Staukästen und Staufächer, Radträger, alle jeweils Teile von Fahrzeugen, Innenverkleidungstafeln für Fahrzeuge, Anlasser für Fahrzeuge, Teile und Zubehör für elektrische Landfahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής μεσολάβησης ενόψει της πώλησης μηχανοκίνητων οχημάτων και υπηρεσίες λιανικής, ημιχονδρικής και χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: προστατευτικές κουκούλες οχημάτων, σχάρες ψυγείου, κιβώτια και διαμερίσματα στοιβασίας, υποδοχές εφεδρικού τροχού, στο σύνολό τους ως μέρη οχημάτων, διακοσμητικά πλαίσια για αμαξώματα οχημάτων, εκκινητήρες για οχήματα, συστατικά μέρη και εξαρτήματα ηλεκτροκίνητων χερσαίων οχημάτων
English[en]
Commercial intermediary services in relation to the sale of motor cars, retailing, wholesaling and semi-wholesaling of protective covers, radiator grilles, liquid tanks, stowage boxes and stowage compartments, wheel carriers, all being parts of vehicles, interior trim panels for cars, starters for vehicles, parts and accessories for motor-driven electric land vehicles
Spanish[es]
Servicios de intermediación comercial para la venta de coches de motor, servicios de venta al por menor, al por mayor y semi por mayor de los siguientes productos: tapaderas de protección, rejillas de radiadores, depósitos de líquido, cajas de almacenamiento y compartimentos de almacenamiento, carritos con ruedas, todos piezas de vehículos, paneles de guarniciones interiores para coches, motores de arranque para vehículos, piezas y accesorios para vehículos terrestres eléctricos de motor
Estonian[et]
Mootorsõidukite müügi ärilised vahendusteenused, järgmiste toodete jaemüügi-, hulgimüügi- ja pool-hulgimüügiteenused: kaitsekatted, radiaatorivõred, vedelikumahutid, panipaigad ja pagasiruumid, rehvihoidikud, kõik on sõidukiosad. Sõidukite sisetarvikute paneelid, sõidukistarterid, elektrimootoriga maismaasõidukite osad ja lisatarvikud
Finnish[fi]
Autojen myyntiin liittyvät kaupalliset välityspalvelut, seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku- ja puolitukkumyyntipalvelut: suojakannet, jäähdytinsäleiköt, nestesäiliöt, lastauslaatikot ja säilytyslokerot, pyörätelineet, kaikki ajoneuvojen osia, ajoneuvojen sisäkoristepaneelit, ajoneuvojen käynnistyslaitteet, sähkö- ja moottorikäyttöisten maa-ajoneuvojen osat ja varusteet
French[fr]
Services d'intermédiaire commercial pour la vente de voitures à moteur, services de vente au détail, gros et semi gros des produits suivants: Couvercles de protection, grilles de radiateurs, réservoirs à liquide, boîtes d'arrimage et compartiments d'arrimage, porte-roues, tous étant des pièces de véhicules, Panneaux de garnitures intérieures pour voitures, Démarreurs pour véhicules, Pièces et accessoires pour véhicules terrestres électriques à moteur
Croatian[hr]
Usluge poslovnog posredovanja za prodaju motornih vozila, usluge maloprodaje, veleprodaje i usluge posrednika između veleprodaje i maloprodaje sljedećih proizvoda: zaštitnih poklopaca, rešetki za radijatore, spremnika za tekućine, kutija za slaganje i pretinaca za odlaganje, nosača za kotače, koji su svi dio vozila, unutrašnjih ploča za vozila, startera za vozila, dijelova i dodatne opreme za kopnena električna motorna vozila
Hungarian[hu]
Kereskedelmi közvetítési szolgáltatások gépkocsik értékesítéséhez, a következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és nagykereskedelmen belüli kiskereskedelmi értékesítése: védőfedelek, hűtőrácsok, folyadéktartályok, tárolódobozok és tárolórekeszek, keréktartók, mindezek járműalkatrészek, belső kárpitpanelek autókhoz, indítószerkezetek járművekhez, alkatrészek és tartozékok elektromos szárazföldi gépjárművekhez
Italian[it]
Servizi di mediazione commerciale in relazione alla vendita d'autovetture, servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e semi all'ingrosso dei seguenti prodotti: tappi di protezione, griglie per radiatori, serbatoi di liquidi, scatole di stivaggio e compartimenti di stivaggio, sedi della ruota di scorta, tutti parti di veicoli, pannelli di finitura interna per scocche di veicoli, avviatori per veicoli, parti e accessori per veicoli terrestri elettrici a motore
Lithuanian[lt]
Komercinis tarpininkavimas, susijęs su variklinių transporto priemonių pardavimu, mažmeninė, didmeninė ir iš dalies didmeninė prekyba šiomis prekėmis: apsauginiais dangčiais, radiatorių grotelėmis, skysčio talpomis, laikymo dėžėmis ir talpomis, dviračių laikikliais, viskas skirta automobiliams, automobilių vidinės apdailos plokštėmis, transporto priemonių užvedimo įrenginiais, variklinių elektrinių antžeminių transporto priemonių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Komerciāli starpniecības pakalpojumi saistībā ar automobiļu tirdzniecību, turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības un daļējas vairumtirdzniecības pakalpojumi: uzlikas, radiatora režģi, šķidrumu rezervuāri, kraušanas kastes un kraušanas nodalījumi, riteņu statīvi, visas ir transportlīdzekļu daļas, iekšējās apdares paneļi transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu starteri, elektrisko mehānisko transportlīdzekļu daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' medjazzjoni kummerċjali għall-bejgħ ta' vetturi bil-mutur, servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u semingrossa tal-prodotti li ġejjin: masking plugs, grilji għar-radjaturi, kontenituri għall-fluwidu, kaxxi għall-ħażna u kompartimenti għall-ħażna, ġarriera tar-roti, kollha huma partijiet minn vetturi, pannelli għal kisi intern tal-vetturi, starters għall-vetturi, partijiet u aċċessorji għal vetturi tal-art elettriċi bil-muturi
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de handel in motorvoertuigen, detailhandel, groothandel en semigroothandel voor de volgende producten: beschermende afdekkingen, radiateurschermen, vloeistofreservoirs, opslagdozen en compartimenten voor opslag, wieldragers, allen zijnde onderdelen van voertuigen, panelen en sierranden voor het interieur van voertuigen, starters voor voertuigen, onderdelen en accessoires voor elektrische motorvoertuigen over land
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa handlowego do celów sprzedaży samochodów silnikowych, usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i półhurtowej następujących towarów: zatyczek maskujących, kratek radiatorów, zbiorników na płyny, skrzynek i schowków do przechowywania przedmiotów, bagażników na koła zapasowe, wszystkich będących częściami pojazdów, okładzin półek bagażowych, rozruszników do pojazdów, części i akcesoriów do silnikowych elektrycznych pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Serviços de mediação comercial para a venda de automóveis, serviços de venda a retalho, por grosso e mista dos seguintes produtos, especificamente tampas de proteção, grelhas para radiadores, reservatórios de líquidos, caixas de armazenagem e compartimentos de armazenagem, suportes de pneus, sendo todos peças para veículos, painéis de guarnição para interiores de automóveis, motores de arranque para veículos, peças e acessórios para veículos terrestres elétricos a motor
Romanian[ro]
Servicii de intermediere comercială pentru vânzarea de automobile, servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi cu ridicata, a următoarelor produse: dopuri de protecţie, grile de radiatoare, rezervoare cu lichid, cutii de arimaj şi compartimente pentru depozitare, suporturi cu roţi, toate fiind piese de vehicule, panouri de garnituri interioare pentru vehicule, demaroare pentru vehicule, piese şi accesorii pentru vehicule terestre, electrice cu motor
Slovak[sk]
Komerčné sprostredkovateľské služby pri predaji motorových vozidiel, maloobchodný, veľkoobchodný a hromadný predaj týchto výrobkov: ochranné kryty, masky chladiča, nádrže na kvapaliny, skladovacie skrinky a skladovacie priehradky, nosiče náhradných pneumatík, pričom pri všetkých výrobkoch ide o časti vozidiel, ozdobné interiérové panely pre vozidlá, štartéry do vozidiel, časti a súčasti pre pozemné elektricky poháňané motorové vozidlá
Slovenian[sl]
Storitve trgovskega posrednika za prodajo avtomobilov, storitve maloprodaje, veleprodaje in prodaje na srednje debelo naslednjih izdelkov: zaščitne prevleke, rešetke hladilnikov, rezervoarji za tekočino, škatle in predali za odlaganje, nosilci koles, vse kot deli vozil, plošče notranjih oblog za avtomobile, zaganjalniki za vozila, deli in sestavni deli za električna suhozemska motorna vozila
Swedish[sv]
Kommersiell förmedling i samband med försäljning av personbilar, återförsäljartjänster, gross- och halvgrosshandel med maskeringspluggar, kylargaller, vätskereservoarer, förvaringslådor och förvaringsutrymmen, hjulförvaringsutrymmen, alla är delar för fordon, trimpaneler för fordonskarosser, startmotorer för fordon, delar och tillbehör till elektriska motordrivna fordon