Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An nagdadakol na populasyon sa Ikatolong Kinaban napipiritan na omahon nin sobra, paludon an mga kahoy asin sa kagabsan abusohon an saindang daga, na ginigibo iyan na mas madaling maapektaran nin mga baha asin paghuraw.”
Danish[da]
De voksende befolkninger i den tredje verden tvinges til at dyrke deres jord for intensivt, rydde og udpine den, hvorved den bliver mere udsat for oversvømmelser og tørke.“
German[de]
Die wachsende Bevölkerung der dritten Welt sieht keinen anderen Ausweg, als ihr Land zu überkultivieren, zu entwalden und allgemein Raubbau zu treiben, wodurch es sowohl dem Hochwasser als auch der Dürre immer mehr ausgeliefert wird.“
English[en]
Growing Third World populations are forced to overcultivate, deforest and generally overuse their land, making it more prone to both floods and droughts.”
Spanish[es]
La creciente población del Tercer Mundo se ve obligada a cultivar en exceso, deforestar y, por lo general, hacer uso en demasía de la tierra, haciéndola así más propensa a inundaciones y sequías”.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden kasvavan väestön on pakko hakata maansa paljaaksi ja viljellä ja käyttää sitä muutoinkin yli sen kestokyvyn, jolloin siitä tulee entistä alttiimpi sekä tulville että kuivuudelle.”
French[fr]
Les populations croissantes du tiers monde sont obligées de cultiver leurs terres à l’excès, de déboiser et, d’une façon générale, de surexploiter le sol, ce qui le rend plus sujet aux inondations et à la sécheresse.”
Italian[it]
Le popolazioni del Terzo Mondo, in continuo aumento, sono costrette a impoverire il terreno con colture troppo intensive, a diboscare e ad abusare in generale della loro terra, facilitando sia le inondazioni che le siccità”.
Japanese[ja]
第三世界は人口の増加で,過剰耕作,森林開発を余儀なくされ,また一般に土地を乱用するので,そのために洪水と干ばつが起こりやすくなっている」。
Korean[ko]
제 삼 세계의 늘어나는 인구 때문에 과잉 경작, 삼림 벌채 및 일반적인 토지 과용이 어쩔 수 없이 뒤따르고 그 결과 홍수와 한발이 더욱 발생하는 경향이 있다.”
Malayalam[ml]
പെരുകുന്ന മൂന്നാം ലോക ജനസംഖ്യ കടുംകൃഷി നടത്താനും വനനശീകരണം നടത്താനും അവരുടെ നിലം അമിതോപയോഗത്തിനു വിധേയമാക്കാനും നിർബ്ബന്ധിതരായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവ പ്രളയങ്ങൾക്കും വരൾച്ചക്കും ഏറെ ഇരകളായിത്തീരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Den voksende befolkningen i den tredje verden er tvunget til å drive med overdyrking og avskoging og i det hele tatt drive rovdrift på jorden, og dermed blir den mer utsatt for både flom- og tørkekatastrofer.»
Dutch[nl]
De groeiende bevolking van de Derde Wereld wordt gedwongen roofbouw te plegen op hun land, het te ontbossen en hun land over het geheel genomen uit te putten, waardoor het kwetsbaarder wordt voor zowel overstromingen als droogte.”
Portuguese[pt]
As crescentes populações do Terceiro Mundo vêem-se obrigadas a cultivar a terra em excesso, a fazer desmatamento e a utilizar em demasia sua terra, em geral, tornando-a mais propensa tanto a enchentes como a secas.”
Russian[ru]
Растущее население в странах третьего мира вынуждено чрезмерно культивировать землю, вырубать леса и вообще чрезмерно эксплуатировать ее, вследствие чего она становится более предрасположенной к наводнениям и засухам».
Swedish[sv]
De växande befolkningarna i tredje världen tvingas överodla, kalhugga och allmänt sett överutnyttja marken, vilket lättare leder till både översvämningar och torka.”
Turkish[tr]
Gelişmekte olan Üçüncü Dünya Ülkeleri dengesiz ekip biçmeye, ormanları yok etmeye ve genellikle topraklarını fazla işlemeye zorlanmaktadırlar, böylece onlar, hem su baskınlarına, hem de kuraklığa daha çok uğrayacaklar.”
Chinese[zh]
第三世界的人口日益增加,以致被迫过度耕作、砍伐森林而过度使用土地,结果使其更易发生水灾和旱灾。”