Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Jestliže kněz, pomazaný,*+ zhřeší,+ takže uvede na lid provinilost, potom Jehovovi předloží za svůj hřích,+ kterého se dopustil, zdravého mladého býka* jako oběť za hřích.
Danish[da]
3 Hvis præsten, den salvede,*+ synder+ så han bringer skyld over folket, da skal han for den synd+ som han har begået, frembære en sund ung tyr* for Jehova som et syndoffer.
German[de]
3 Wenn der Priester, der gesalbte*+, sündigt+, so daß er Schuld auf das Volk bringt, dann soll er für seine Sünde,+ die er begangen hat, Jehova einen fehlerlosen jungen Stier* als Sündopfer* darbringen.
English[en]
3 “‘If the priest, the anointed+ one,* sins+ so as to bring guiltiness upon the people, then he must present for his sin+ that he has committed a sound young bull* to Jehovah as a sin offering.
Spanish[es]
3 ”’Si el sacerdote, el ungido,*+ peca+ de modo que traiga culpabilidad sobre el pueblo, entonces tiene que presentar a Jehová, por su pecado+ que ha cometido, un toro joven, sano,* como ofrenda por el pecado.
Finnish[fi]
3 Jos pappi, voideltu,*+ tekee syntiä+ niin että saattaa kansan syylliseksi, niin hänen on esitettävä tekemänsä synnin+ johdosta virheetön nuori sonni* Jehovalle syntiuhriksi*.
French[fr]
3 “ ‘ Si le prêtre, l’oint*+, pèche+ de façon à faire venir la culpabilité sur le peuple, alors il devra présenter à Jéhovah, pour son péché+ qu’il a commis, un jeune taureau sans défaut*, comme sacrifice pour le péché*.
Italian[it]
3 “‘Se il sacerdote, l’unto,*+ pecca+ in modo da recare la colpa sul popolo, deve presentare a Geova, per il peccato che ha commesso,+ un giovane toro sano* come offerta per il peccato.
Japanese[ja]
3 「『もし油そそがれた+者*である祭司が罪をおかして+民に罪科をもたらしたのであれば,その者は自分の犯した罪のために+,きずのない若い雄牛一頭*を罪の捧げ物として*エホバに差し出さねばならない。
Korean[ko]
3 기름부음받은+ 자인 제사장이 죄를 지어+ 백성 위에 죄과를 가져오게 되면, 그는 자기가 지은 죄에 대하여+ 성한 어린 수소 한 마리를 속죄 제물로 여호와께 바쳐야 한다.
Norwegian[nb]
3 Hvis presten, den salvede,*+ synder+ så han fører skyld over folket, da skal han for den synd som han har begått,+ frambære en lytefri ung okse* for Jehova som et syndoffer.
Dutch[nl]
3 Indien de priester, de gezalfde,*+ zondigt+ en daardoor schuld op het volk laadt, dan moet hij voor zijn zonde+ die hij begaan heeft, een gave jonge stier* als zondeoffer* aan Jehovah aanbieden.
Portuguese[pt]
3 “‘Se o sacerdote, o ungido,*+ pecar+ de modo a trazer culpa sobre o povo, então, pelo pecado+ que cometeu, terá de apresentar a Jeová um novilho* sadio, como oferta pelo pecado.
Swedish[sv]
3 Om prästen, den smorde,*+ syndar+ så att han drar skuld över folket, då skall han för den synd+ han har begått frambära en felfri ungtjur* åt Jehova som ett syndoffer.