Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да поканите свидетелство, можете да зададете въпроси като: „Как разбрахте, че Исус Христос е извършил Единение за вашите грехове?“
Cebuano[ceb]
Aron sa pagdapit og mga pagpamatuod, mahimo ka nga mangutana og mga pangutana sama sa “Sa unsang paagi ninyo nasayran nga si Jesukristo mitubos sa inyong mga sala?”
Czech[cs]
Abyste studenty podnítili k vydávání svědectví, mohli byste položit otázky typu „Jak jste poznali, že Ježíš Kristus usmířil vaše hříchy?“
Danish[da]
For at opfordre til vidnesbyrd kan I stille spørgsmål som: »Hvordan har I erfaret, at Jesus Kristus døde for jeres synder?«
German[de]
Sie könnten die Unterrichtsteilnehmer zum Zeugnisgeben anregen, indem Sie Fragen wie diese stellen: „Wie haben Sie für sich selbst erfahren, dass Jesus Christus für unsere Sünden gesühnt hat?“
Greek[el]
Για να προτρέψετε μαρτυρίες, θα μπορούσατε να κάνετε ερωτήσεις όπως: «Πώς έχετε φθάσει στο σημείο να γνωρίζετε ότι ο Ιησούς Χριστός εξιλεώθηκε για τις αμαρτίες σας;»
English[en]
To invite testimonies, you might ask questions such as “How have you come to know that Jesus Christ atoned for your sins?”
Estonian[et]
Innustamaks tunnistuse jagamist võite küsida küsimusi nagu „Kuidas olete saanud teada, et Jeesus Kristus lunastas teie patud?”
Finnish[fi]
Rohkaistaksesi oppilaita todistamaan voisit esittää seuraavanlaisia kysymyksiä: ”Kuinka olette tulleet tietämään, että Jeesus Kristus sovitti syntinne?”
Fijian[fj]
Ni sureti na ivakadinadina, mo na taroga na taro vakaoqo, “Ko sa qai mai kila vakacava ni o Jisu Karisito sa mai mate oti ena vuku ni nomu ivalavala ca?”
French[fr]
Pour inviter à témoigner, vous pourriez poser des questions telles que : « Comment avez-vous découvert que Jésus-Christ a expié pour vos péchés ?
Croatian[hr]
Kako biste pozvali svjedočanstva, možete postaviti pitanja poput: »Kako ste spoznali da je Isus Krist pomirio za vaše grijehe?«
Hungarian[hu]
A bizonyságtételre való ösztönzésként megkérdezheted: „Ti miként tudtátok meg, hogy Jézus Krisztus kiengesztelt a bűneitekért?”
Indonesian[id]
Untuk mengundang kesaksian, Anda dapat mengajukan pertanyaan-pertanyaan seperti “Bagaimana Anda mengetahui bahwa Yesus Kristus telah menebus dosa-dosa Anda?”
Italian[it]
Per sollecitare la condivisione delle testimonianze, potresti porre domande quali: “In che modo siete giunti a sapere che Gesù Cristo ha espiato per i vostri peccati?”
Japanese[ja]
証をしてもらうために,次のような質問をするとよいでしょう。「 イエス・キリストがあなたの罪を贖ってくださったことを,どのようにして知るようになりましたか。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xb’oqb’aleb’ chixyeeb’al lix nawom ch’oolej, maare taapatz’eb’ li patz’om jo’ “Chan ru xat-ok chixnawb’al naq li Jesukristo kixtoj rix laa maak?”
Korean[ko]
간증하도록 권유하기 위해, “예수 그리스도께서 우리 죄를 속죄하셨다는 것을 어떻게 알게 되었습니까?”
Lithuanian[lt]
Kad paskatintumėte liudyti, galite užduoti tokius klausimus: „Kaip sužinojote, kad Kristus apmokėjo jūsų nuodėmes?“
Latvian[lv]
Lai aicinātu audzēkņus sniegt liecību, jūs varat uzdot šādus jautājumus: „Kā tu uzzināji, ka Jēzus Kristus izpirka tavus grēkus?”
Mongolian[mn]
Та тэднийг гэрчлэлээ хуваалцахад урихын тулд “Есүс Христ таны нүглийг гэтэлгэсэн гэдгийг та хэрхэн олж мэдсэн бэ?”
Norwegian[nb]
For å oppmuntre til vitnesbyrd, kan du stille spørsmål som: “Hvordan har dere fått vite at Jesus Kristus sonet for deres synder?”
Polish[pl]
Aby zachęcić uczniów do dzielenia się swoimi świadectwami, możesz zadać następujące pytania: „Co pomogło wam zrozumieć, że Jezus Chrystus zadośćuczynił za wasze grzechy?”
Portuguese[pt]
Para convidá-los a prestar testemunho, você poderia fazer perguntas como: “Como vocês ficaram sabendo que Jesus Cristo expiou por seus pecados?”
Romanian[ro]
Pentru a invita depunerea de mărturii, puteţi adresa întrebări precum: „Cum aţi ajuns să ştiţi că Isus Hristos a ispăşit pentru păcatele voastre?”
Samoan[sm]
Ina ia valaaulia ni molimau, e te ono faia fesili e pei o le “E faapefea ona e iloa sa Togiola Iesu Keriso mo au agasala?”
Swedish[sv]
För att uppmuntra vittnesbörd kan du ställa frågor som ”Hur har ni insett att Jesus Kristus sonade för era synder?”
Swahili[sw]
Kualika shuhuda, unaweza kuuliza maswali kama “Ni kwa njia gani umekuja kufahamu kwamba Yesu Kristo alifanya upatanisho kwa ajili ya dhambi zako?”
Tagalog[tl]
Upang makapag-anyaya ng mga patotoo, maaari kang magtanong na tulad ng “Paano ninyo nalaman na nagbayad-sala si Jesucristo para sa inyong mga kasalanan?”
Tongan[to]
Ke fakaafeʻi e ngaahi fakamoʻoní, te ke lava ʻo fai ha ngaahi fehuʻi hangē ko e “Naʻá ke ʻiloʻi fēfē naʻe fai ʻe Sīsū Kalaisi e fakaleleí maʻa ʻetau ngaahi angahalá?”
Tahitian[ty]
Nō te tītau i te fa’a’itera’a o te mau ’itera’a pāpū, e nehenehe tā ’outou e ani i te mau uira’a mai teie te huru « Nāhea ’outou i te ’itera’a ē ’ua ’aufau Iesu Mesia i tā ’outou mau hara ?
Ukrainian[uk]
Щоб запросити свідчення, ви можете ставити запитання, такі як: “Як ви отримали знання про те, що Ісус Христос викупив ваші гріхи?”
Vietnamese[vi]
Để mời chia sẻ chứng ngôn, các anh chị em có thể hỏi những câu hỏi như: “Làm thế nào các anh chị em đã tiến đến việc biết rằng Chúa Giê Su Ky Tô chuộc tội lỗi của các anh chị em?”