Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на услуги следва да подновяват оценката на прекомерната тежест най-малко на всеки пет години.
Czech[cs]
Poskytovatelé služeb by měli vždy alespoň po pěti letech posouzení nepřiměřené zátěže znovu vyhodnotit.
Danish[da]
Tjenesteydere bør forny deres vurdering af en uforholdsmæssig stor byrde mindst hvert femte år.
German[de]
Die Dienstleistungserbringer sollten ihre Beurteilung einer unverhältnismäßigen Belastung mindestens alle fünf Jahre erneuern.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών θα πρέπει να ανανεώνουν την εκτίμησή τους της δυσανάλογης επιβάρυνσης μετά την παρέλευση κάθε πενταετίας τουλάχιστον.
English[en]
Service providers should renew their assessment of a disproportionate burden at least every five years.
Spanish[es]
Los prestadores de servicios deben volver a hacer la evaluación de la carga desproporcionada al menos cada cinco años.
Estonian[et]
Teenuseosutajad peaksid ebaproportsionaalse koormuse hinnangu vähemalt iga viie aasta järel uuesti läbi vaatama.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajien olisi uusittava arvionsa kohtuuttomasta rasitteesta vähintään joka viides vuosi.
French[fr]
Les prestataires de services devraient renouveler leur évaluation tous les cinq ans au moins.
Irish[ga]
Ba cheart do na soláthraithe seirbhíse athnuachan a dhéanamh ar a measúnú ar ualach díréireach gach 5 bliana ar a laghad.
Croatian[hr]
Pružatelji usluga trebali bi barem svakih pet godina obnoviti svoju procjenu nerazmjernog opterećenja.
Hungarian[hu]
A szolgáltatóknak legalább ötévente meg kell újítaniuk az aránytalan teherre vonatkozó értékelésüket.
Italian[it]
I fornitori di servizi dovrebbero riesaminare la valutazione del carattere sproporzionato dell’onere almeno ogni cinque anni.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjai bent kas penkerius metus turėtų atnaujinti savo neproporcingos naštos vertinimą;
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējiem vismaz ik pēc pieciem gadiem būtu jāatjauno nesamērīga sloga novērtējums.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-fornituri tas-servizzi jġeddu l-valutazzjoni ta’ piż sproporzjonat mill-inqas kull ħames snin.
Dutch[nl]
Dienstverleners dienen het al dan niet onevenredige karakter van de lasten ten minste om de vijf jaar opnieuw te beoordelen.
Polish[pl]
Usługodawcy powinni ponownie przeprowadzać ocenę nieproporcjonalnego obciążenia nie rzadziej niż co pięć lat.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços deverão renovar a sua avaliação pelo menos de cinco em cinco anos.
Romanian[ro]
Ulterior, furnizorii de servicii ar trebui să reînnoiască evaluarea existenței unei sarcini disproporționate cel puțin o dată la cinci ani.
Slovak[sk]
Poskytovatelia služieb by mali obnoviť ich posúdenie neprimeranej záťaže minimálne každých päť rokov.
Slovenian[sl]
Ponudniki storitev bi morali nesorazmerno breme znova oceniti vsaj vsakih pet let.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörer bör göra en ny bedömning av en oproportionerligt stor börda minst vart femte år.