Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vietnamská válka, hrůzy v Biafře, milióny lidí umírajících hladem ve světě hojnosti — to vše se zdálo tak nesprávné!
Danish[da]
Krigen i Vietnam, rædslerne i Biafra, det at millioner af mennesker dør af sult i en verden med overflod — forekom ham alt sammen så meningsløst.
German[de]
Der Vietnamkrieg, die schrecklichen Zustände in Biafra, Millionen von Menschen, die in einer Welt der Fülle den Hungertod starben — all das schien so sinnlos.
Greek[el]
Ο πόλεμος του Βιετνάμ, η φρίκη της Μπιάφρα, τα εκατομμύρια άνθρωποι που λιμοκτονούσαν σε έναν κόσμο αφθονίας—όλα φαίνονταν τόσο εσφαλμένα.
English[en]
The Vietnam war, the horrors of Biafra, the millions of people dying of starvation in a world of plenty —it all seemed so wrong.
Spanish[es]
La guerra de Vietnam, los horrores de Biafra, los millones de personas que mueren de hambre en un mundo de abundancia... todo parecía estar mal.
Finnish[fi]
Vietnamin sota, Biafran kauhut, miljoonien ihmisten kuoleminen nälkään yltäkylläisyyden keskellä – kaikki tuo tuntui niin nurinkuriselta.
French[fr]
La guerre du Viêt Nam, la situation effroyable du Biafra, la mort de millions de gens affamés dans un monde où règne l’abondance — tout cela lui paraissait par trop injuste.
Italian[it]
La guerra del Vietnam, gli orrori del Biafra, i milioni di persone che muoiono di fame in un mondo di abbondanza: tutto sembrava sbagliato.
Japanese[ja]
ベトナム戦争,ビアフラの惨事,豊かな世界において餓死する幾百万もの人々 ― これらすべてが実に間違っているように思えたのです。
Korean[ko]
베트남 전쟁, 비아프라의 공포, 풍요로운 세계 속에서 굶어 죽어가는 수백만의 사람 등, 모든 것이 대단히 잘못된 것 같았다.
Norwegian[nb]
Vietnamkrigen, redslene i Biafra og det at millioner av mennesker sulter i hjel i en verden med overflod — alt dette var jo så galt.
Dutch[nl]
De oorlog in Vietnam, de verschrikkingen van Biafra, de miljoenen mensen die verhongerden in een wereld van overvloed — het leek allemaal zo onrechtvaardig.
Portuguese[pt]
A guerra do Vietnã, os horrores de Biafra, os milhões que morriam de fome num mundo de fartura — tudo parecia muito errado.
Swedish[sv]
Vietnamkriget, hemskheterna i Biafra, att miljoner människor dog av svält i en värld av överflöd — allt tycktes så felaktigt.
Swahili[sw]
Ile vita ya Vietnam, zile hofu za Biafra, yale mamilioni ya watu wanaokufa kwa ukosefu wa chakula katika ulimwengu wenye wingi wa vyakula—yote yalionekana kutofaa sana.