Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم
Bulgarian[bg]
Не забравяй, ти си вътре с голям оператор.
Bosnian[bs]
Ne ubacuj se, ne zaboravi da si ti tu glavni.
Czech[cs]
Nikdy nezapomeň, sedíš tam s velkým vychytralcem.
Greek[el]
Μην ξεχνάς ποτέ, ότι έχεις να κάνεις με έναν μεγάλο τσαρλατάνο.
English[en]
Never forget, you are in there... with a major operator.
Spanish[es]
No lo olvides, estás ahí con alguien que sabe lo que hace.
Estonian[et]
Ära hetkekski unusta, et seisad vastamisi tõelise meistriga.
Finnish[fi]
Älä unohda, että vastassasi on vana kettu.
French[fr]
N'oublie surtout pas que tu fais face à un grand adversaire.
Hebrew[he]
לעולם אל תשכח, אתה נמצא שם עם מניפולטור רציני.
Italian[it]
Non dimenticare che hai di fronte un gran volpone.
Dutch[nl]
Nooit vergeten dat je met'n grote speler te maken hebt.
Polish[pl]
Nigdy nie zapominaj, że to ty jesteś tam prowadzącym.
Portuguese[pt]
Não te esqueças, estás perante o maior dos manipuladores.
Romanian[ro]
Să nu uiţi niciodată, ai în faţă un mare manipulant.
Swedish[sv]
Glöm aldrig att du är där inne med en slipad kille.
Thai[th]
อย่าลืมว่านายอยู่ตรงนั่น กับพี่เบิ้มตัวการใหญ่
Turkish[tr]
Orada, büyük bir işletmen olarak oturduğunu da sakın unutma.