Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tilkommer den nationale ret at bedoemme , om _ og i givet fald i hvilket omfang _ den skat , der foreligger til paakendelse , rent faktisk havde saadanne virkninger .
English[en]
IT IS FOR THE NATIONAL COURT TO DECIDE WHETHER , AND IF SO TO WHAT EXTENT , THE TAX OF WHICH IT IS REQUIRED TO TAKE COGNIZANCE DID IN FACT HAVE SUCH EFFECTS .
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen asiana on arvioida, onko sen tutkittavaksi saatetulla verolla tosiasiallisesti ollut tällaisia
Italian[it]
SPETTA AL GIUDICE NAZIONALE VALUTARE SE , ED EVENTUALMENTE IN QUALI MISURE , L ' IMPOSTA SU CUI DEVE PRONUNZIARSI ABBIA EFFETTIVAMENTE AVUTO EFFETTI DEL GENERE .
Dutch[nl]
HET STAAT AAN DE NATIONALE RECHTER OM TE BEOORDELEN OF , EN EVENTUEEL IN HOEVERRE , EEN BELASTING WAAROVER HIJ HEEFT TE OORDELEN , DAADWERKELIJK DERGELIJKE GEVOLGEN HEEFT GEHAD .
Swedish[sv]
skatt som den skall ta ställning till verkligen har haft sådana verkningar.