Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سمعت أنهم لا يشعرون بأي ألم
Bulgarian[bg]
Но съм чувала, че не изпитват болка.
Czech[cs]
Ale prý nic necítí.
Danish[da]
Men de mærker vist ingen smerte.
German[de]
Aber ich hörte, sie spüren dabei nichts.
Greek[el]
Αλλά άκουσα ότι δεν νιώθουν πόνο.
English[en]
But I've heard they feel no pain.
Spanish[es]
Pero escuché que no sienten dolor.
Estonian[et]
Kuuldavasti pole see valus.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että he eivät tunne kipua.
French[fr]
Mais j'ai entendu dire qu'ils ne sentent aucune douleur.
Croatian[hr]
Ali čujem da ne osjete bol.
Hungarian[hu]
De azt hallottam, hogy nem fáj nekik.
Indonesian[id]
Tapi kudengar mereka tak merasakan sakit.
Italian[it]
Ma so che non provano dolore.
Lithuanian[lt]
Bet girdėjau, kad jie nejaučia skausmo.
Latvian[lv]
Taču dzirdēju, ka viņi nejūt sāpes.
Norwegian[nb]
Men det sies at de ikke føler noen smerte.
Dutch[nl]
Maar ze voelen er niets van.
Polish[pl]
Ale podobno nie czują bólu.
Portuguese[pt]
Mas ouvi dizer que não sentem dor.
Romanian[ro]
Dar ştiu că nu doare.
Russian[ru]
Но говорят, они не чувствуют боли.
Sinhala[si]
ඒත් මං අහල තියෙනව එයාලට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නෙ නෑ කියල.
Slovak[sk]
Viem, že nie je na škodu.
Slovenian[sl]
Slišala pa sem, da ne občutijo bolečine.
Serbian[sr]
Ali čujem da ne osete bol.
Swedish[sv]
Men jag har hört att de inte har ont.
Thai[th]
แต่ผมเคยได้ยินพวกเขารู้สึกว่าไม่มีความเจ็บปวด
Turkish[tr]
Ama acı çekmediklerini duydum.
Vietnamese[vi]
Nhưng chị nghe nói họ không cảm thấy đau đớn.