Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Констатациите и оценките бяха разгледани в светлината на междуинституционалните споразумения, насоките на Комисията и редица добри практики, констатирани в документи на политиката и установени от ОИСР.
Czech[cs]
Zjištění auditu se porovnávala s příslušnými interinstitucionálními dohodami, pokyny Komise a souborem dobrých postupů zjištěných v dokumentech o politikách a vytvořených OECD.
Danish[da]
Resultaterne blev undersøgt i forhold til de relevante interinstitutionelle aftaler, Kommissionens retningslinjer og en række gode praksis observeret i politikdokumenter og defineret af OECD.
German[de]
Die Erkenntnisse wurden vor dem Hintergrund der einschlägigen interinstitutionellen Vereinbarungen, der Leitlinien der Kommission und einer Reihe bewährter Vorgehensweisen, die in strategiepolitischen Dokumenten vorgefunden und von der OEDC festgelegt wurden, analysiert.
Greek[el]
Οι διαπιστώσεις αναλύθηκαν σε συνάρτηση με τις σχετικές διοργανικές συμφωνίες, τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, καθώς και με ένα σύνολο ορθών πρακτικών οι οποίες σταχυολογήθηκαν από έγγραφα πολιτικής και έχουν καθιερωθεί από τον ΟΟΣΑ.
English[en]
The findings were examined against the relevant interinstitutional agreements, the Commission’s guidelines and a set of good practices observed in policy documents and established by the OECD.
Spanish[es]
Los resultados se cotejaron con los acuerdos interinstitucionales correspondientes, con las directrices de la Comisión y con una serie de buenas prácticas recogidas en documentos políticos establecidos por la OCDE.
Estonian[et]
Leide võrreldi vastavates institutsioonidevahelistes kokkulepetes, komisjoni suunistes ning poliitikadokumentides esitatud heade tavadega, mille on paika pannud OECD.
Finnish[fi]
Havaintoja tutkittiin relevanttien toimielinten välisten sopimusten, komission ohjeiden ja toiminta-asiakirjoihin sovellettavien, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) vahvistamien hyvien käytäntöjen pohjalta.
French[fr]
Les résultats ont été examinés par rapport aux accords interinstitutionnels pertinents, aux lignes directrices de la Commission et à un ensemble de bonnes pratiques relevées dans des documents d’orientation établis par l’OCDE.
Hungarian[hu]
A megállapításokat összevetettük a vonatkozó intézményközi megállapodásokkal, a Bizottság útmutatóival, valamint a szakpolitikai dokumentumokban követendőként leírt, illetve az OECD által elfogadott gyakorlattal.
Italian[it]
I risultati sono stati confrontati con gli specifici accordi interistituzionali, gli orientamenti della Commissione e un insieme di buone pratiche osservate in documenti programmatici e stabilite dall’OCSE.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjant nustatytus faktus buvo atsižvelgiama į atitinkamus tarpinstitucinius susitarimus, Komisijos gaires ir pavyzdinę gerąją praktiką, kurios laikomasi politikos dokumentuose ir kurią nustatė Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija.
Latvian[lv]
Konstatējumus salīdzināja ar attiecīgajiem iestāžu nolīgumiem, Komisijas pamatnostādnēm un labo praksi, kas definēta politikas dokumentos un ko izstrādājusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO).
Maltese[mt]
Ir-riżultati ġew eżaminati mqabbla mal-ftehimiet interistituzzjonali rilevanti, il-linji gwida tal-Kummissjoni u sett ta’ prassi tajba osservati fid-dokumenti ta’ politika u stabbiliti mill-OECD.
Dutch[nl]
De bevindingen werden onderzocht in het licht van de betrokken interinstitutionele akkoorden, de richtsnoeren van de Commissie en een aantal goede praktijken die waren gesignaleerd in beleidsdocumenten en vastgesteld door de OESO.
Polish[pl]
Ustalenia zostały porównane ze stosownymi umowami międzyinstytucjonalnymi, wytycznymi Komisji oraz kodeksem dobrych praktyk zawartym w dokumentacji dotyczącej polityki i ustanowionym przez OECD.
Portuguese[pt]
As constatações foram examinadas tendo em conta os acordos interinstitucionais relevantes, as directrizes da Comissão e um conjunto de boas práticas observadas em documentos de orientação e definidos pela OCDE.
Romanian[ro]
Constatările au fost analizate în raport cu acordurile interinstituționale relevante, cu orientările Comisiei și cu un ansamblu de bune practici reflectate în documentele de politici sau indicate de OCDE.
Slovak[sk]
Zistenia sa preskúmali so zreteľom na príslušné medziinštitucionálne dohody, usmernenia Komisie a súbor osvedčených postupov uvedených v strategických dokumentoch a stanovených OECD.
Slovenian[sl]
Ugotovitve so bile preučene glede na relevantne medinstitucionalne sporazume, Komisijine smernice in niz dobrih praks, navedenih v smernicah OECD.
Swedish[sv]
Resultaten granskades i förhållande till gällande interinstitutionella avtal, kommissionens riktlinjer och god praxis som omnämns i policydokument och som fastställts av OECD.