Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Udenfor sås kun ubevægelige skygger i den snedækkede have.
German[de]
Draußen sah ich nur reglose Schatten, die auf dem schneebedeckten Hof lagen.
English[en]
Outside, I saw only motionless shadows lying across a snow-covered yard.
Finnish[fi]
Ulkona näin vain liikkumattomia varjoja lumipeitteisen pihan yllä.
French[fr]
Tout ce que je voyais dehors, c’étaient des ombres immobiles à travers un jardin enneigé.
Gilbertese[gil]
I tinaniku, I noori taian nuu aika aki kakamwakuri iaon te tinoo i tinanikun te auti.
Hungarian[hu]
A házon kívül csupán mozdulatlan árnyékokat láttam a hófedte udvaron.
Indonesian[id]
Di luar, saya hanya melihat bayangan-bayangan bergeming terhampar di halaman kami yang tertutup salju.
Italian[it]
Fuori nel cortile innevato vidi soltanto delle ombre immobili.
Mongolian[mn]
Гадаа, цас дарсан хашаан дотор зөвхөн нам гүмхэн сүүдрийг л би харж байлаа.
Norwegian[nb]
Ute så jeg bare urørlige skygger som lå over en snedekket hage.
Dutch[nl]
Buiten zag ik alleen de stille schaduwen op de sneeuw in de voortuin.
Portuguese[pt]
Lá fora, viam-se somente sombras imóveis em um quintal coberto de neve.
Russian[ru]
В окне виднелись лишь неподвижные тени, пересекающие заснеженный двор.
Samoan[sm]
O fafo, na ou vaai ai na o ata lafoia e le minoi na faalalava i le lotoa na lilofia i le kiona.
Swedish[sv]
Utanför såg jag bara orörliga skuggor som låg över en snötäckt trädgård.
Tongan[to]
ʻI tuʻá, naʻá ku fakatokangaʻi pē ha ngaahi ʻata ʻi he loto ʻataʻatā ne ʻufiʻufi ʻe he sinoú.
Ukrainian[uk]
За вікном я бачив лише непорушні тіні, що лежали на вкритому снігом подвір’ї.