Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يتشاجر اثنان من أقرب أصدقائي في عيد ميلادي ؟
Bosnian[bs]
Dvoje mojih najboljih prijatelja se svađaju na moj rođendan?
Czech[cs]
Teda, hádaj se dva moji nejlepší přátelé na moje narozeniny?
English[en]
I mean, are two of my best friends fighting on my birthday?
Spanish[es]
Bueno, ¿son dos de mis mejores amigos peleándose en mi cumpleaños?
French[fr]
Deux de mes meilleurs amis se disputent?
Hebrew[he]
כלומר, הם שניים החברים הכי טובים שלי נלחמים ביום ההולדת שלי?
Croatian[hr]
Dvoje mojih najboljih prijatelja se svađaju na moj rođendan?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a két legjobb barátom összeveszik a születésnapomon?
Italian[it]
Cioe', due dei miei migliori amici litigano al mio compleanno?
Polish[pl]
To znaczy, czy dwoje moich najlepszych przyjaciół kłóci się w moje urodziny?
Portuguese[pt]
Meus melhores amigos estão brigando no meu aniversário?
Turkish[tr]
Yani, en yakın arkadaşlarımızdan ikisi, doğum günümde kavga mı ediyor?