Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, sommige navorsers meen dat alle siektes as gevolg van genetiese defekte ontstaan.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يظن بعض الباحثين ان جميع الامراض سببها خلل في عمل المورِّثات.
Bemba[bem]
Na kuba abafwailisha pali uyu mulandu batila amalwele yonse yesa nga ca kutila imfyalo shaleka ukubomba bwino.
Bulgarian[bg]
Някои учени дори смятат, че всички болести се дължат на генетични аномалии.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, কিছু গবেষক মনে করে যে, জিনের অস্বাভাবিকতাই হচ্ছে সব ধরনের রোগের কারণ।
Cebuano[ceb]
Gani, ang pipila ka tigdukiduki nagtuo nga ang hinungdan sa tanang sakit mao ang pagkadaot sa gene.
Czech[cs]
Někteří vědci jsou dokonce přesvědčeni, že každá nemoc je důsledkem genetické poruchy.
Danish[da]
Nogle forskere tror faktisk at alle sygdomme kommer af en genetisk fejl.
German[de]
Manche Forscher sind sogar der Ansicht, Krankheiten seien generell auf genetische Fehlfunktionen zurückzuführen.
Greek[el]
Μάλιστα, κάποιοι ερευνητές πιστεύουν ότι όλες οι ασθένειες προκύπτουν από γενετική δυσλειτουργία.
English[en]
In fact, some researchers believe that all diseases arise from genetic malfunction.
Estonian[et]
On teadlasi, kes usuvadki, et kõik haigused tulenevad mingist geneetilisest talitlushäirest.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat jopa uskovat, että kaikki sairaudet juontuvat geneettisistä toimintahäiriöistä.
French[fr]
Des chercheurs pensent même que toutes les maladies proviennent d’un dysfonctionnement génétique.
Hebrew[he]
למעשה, יש חוקרים המאמינים שכל המחלות נובעות מליקוי גנטי.
Hindi[hi]
दरअसल, कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि सभी बीमारियों की जड़ है, जीन्स में गड़बड़ी।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang pila ka manugpanalawsaw nagapati nga ang tanan nga balatian resulta sang pagkasamad sang gene.
Croatian[hr]
Ustvari, neki istraživači smatraju da su sve bolesti zapravo posljedica poremećaja u građi ili funkciji gena.
Hungarian[hu]
Némelyik kutató egyébként abban hisz, hogy minden betegséget genetikai meghibásodás idéz elő.
Indonesian[id]
Malah, ada peneliti yang berkeyakinan bahwa semua penyakit berasal dari kerusakan pada fungsi gen.
Igbo[ig]
N’ezie, ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị kweere na ọrịa nile anyị na-arịa bụ n’ihi mmebi nke ihe ndị a na-egosi ihe anyị bu pụta ụwa mebiri.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ibaga ti dadduma a managsukisok a ti di umiso a panagandar dagiti gene isu ti pakaigapuan iti amin a sakit.
Italian[it]
Anzi, alcuni ricercatori ritengono che tutte le malattie siano riconducibili ad anomalie genetiche.
Japanese[ja]
実際,どの病気も遺伝子上の機能不全によって生じると考える研究者もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერის აზრით, ნებისმიერი დაავადება გენების დაზიანების შედეგად ჩნდება.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಜೀನ್ಗಳು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದೇ ಕಾರಣವೆಂಬುದು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರ ಅಂಬೋಣ.
Korean[ko]
사실, 일부 연구가들은 모든 질병의 원인이 유전자 기능 장애라고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым изилдөөчүлөр оорунун баары гендин функциясынын бузулушунан улам пайда болот деп эсептешет.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, kai kurių tyrinėtojų nuomone, visos ligos kyla sutrikus genų veiklai.
Malagasy[mg]
Mino àry ny mpikaroka sasany fa fototarazo tsy miasa tsara no mahatonga ny aretina rehetra.
Macedonian[mk]
Всушност, некои истражувачи сметаат дека сите болести се резултат на нарушената функција на гените.
Malayalam[ml]
ജനിതകതകരാറാണ് വാസ്തവത്തിൽ സകല രോഗങ്ങൾക്കും കാരണം എന്നു ചില ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
किंबहुना, काही संशोधकांच्या मते सर्व रोग, जीन्सच्या कार्यांत झालेल्या बिघाडामुळेच होतात.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ရောဂါအားလုံးသည် မျိုးရိုးဗီဇများ ချွတ်ယွင်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားရသည်ဟု သုတေသီအချို့က ယူဆကြ၏။
Norwegian[nb]
Ja, noen forskere mener at alle sykdommer skyldes genetiske funksjonsfeil.
Nepali[ne]
कोही-कोही अनुसन्धानकर्ताहरूको विचारमा त, सबै रोगको कारण नै जीनको गडबडी हो।
Dutch[nl]
Er zijn zelfs onderzoekers die denken dat alle ziekten veroorzaakt worden door een genetisch mankement.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, banyakišiši ba bangwe ba dumela gore malwetši ka moka a bakwa ke go se šome gabotse ga dikarolwana tša leabela.
Nyanja[ny]
Ndipotu, asayansi ambiri amakhulupirira kuti matenda onse amayamba chifukwa cha kuwonongeka kwa tizigawo timeneti.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਡਾਕਟਰੀ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਬੀਮਾਰੀ ਲਈ ਜੀਨਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆ ਨੁਕਸ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Część badaczy sądzi nawet, że przyczyną wszystkich chorób są jakieś wady genetyczne.
Portuguese[pt]
De fato, alguns pesquisadores acreditam que todas as doenças resultam de disfunções genéticas.
Romanian[ro]
De fapt, unii cercetători sunt de părere că toate bolile rezultă din disfuncţii genetice.
Russian[ru]
Некоторые ученые даже полагают, что все болезни происходят из-за так называемой неисправности генов.
Sinhala[si]
සමහර ප්රවීණයන්ගේ අදහස වන්නේ සියලුම රෝගවලට හේතුව නිසි ලෙස ජාන ක්රියා නොකිරීම බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci sú dokonca presvedčení, že všetky choroby sú dôsledkom genetickej poruchy.
Slovenian[sl]
Pravzaprav nekateri raziskovalci menijo, da vse bolezni izhajajo iz genetskih nepravilnosti.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, vamwe vatsvakurudzi vanodavira kuti zvirwere zvose zvinokonzerwa nokusashanda zvakanaka kwemajini.
Albanian[sq]
Disa studiues mendojnë se të gjitha sëmundjet vijnë nga keqfunksionimet gjenetike.
Serbian[sr]
U stvari, neki istraživači smatraju da su sve bolesti posledica poremećaja u funkciji gena.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bafuputsi ba bang ba lumela hore maloetse ’ohle a bakoa ke ho se sebetse hantle ha liphatsa tsa lefutso.
Swedish[sv]
Somliga forskare tror faktiskt att alla sjukdomar uppstår på grund av genetiska fel.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watafiti fulani wanaamini kuwa magonjwa yote husababishwa na kasoro katika chembe za urithi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watafiti fulani wanaamini kuwa magonjwa yote husababishwa na kasoro katika chembe za urithi.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், ஜீன்கள் சரிவர செயல்படாததாலேயே எல்லாவிதமான வியாதிகளும் வருவதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் சிலர் நம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి కొందరు పరిశోధకులు, అన్ని వ్యాధులు జన్యు లోపంవల్ల కలుగుతున్నాయని నమ్ముతున్నారు.
Thai[th]
ที่ จริง นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า โรค ทุก ชนิด เกิด มา จาก ความ ผิด ปกติ ของ ยีน.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, naniniwala ang ilang mananaliksik na ang lahat ng sakit ay dahil sa abnormalidad ng mga gene.
Tswana[tn]
Tota e bile babatlisisi bangwe ba dumela gore malwetse otlhe a bakwa ke gore go bo go na le bothata mo tseleng e dijini di berekang ka yone.
Turkish[tr]
Gerçekten de, bazı araştırmacılar tüm hastalıkların genetik bir bozukluktan meydana geldiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Phela, valavisisi van’wana va tshemba leswaku mavabyi man’wana ma vangiwa hi ku kayivela ka swiaki swa xitekela.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники вважають, що всі хвороби — це наслідок відхилень на генетичному рівні.
Xhosa[xh]
Eneneni, abanye abaphengululi bakholelwa kwelokuba zonke izifo zivela ngenxa yokusilela kwemizila yemfuza.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn olùṣèwádìí kan gbà gbọ́ pé gbogbo àìsàn tó wà ló jẹ́ pé apilẹ̀ àbùdá tí ò ṣiṣẹ́ dáadáa mọ́ ló ń fà á.
Chinese[zh]
事实上,有些研究员相信,人之所以生病,是由于某些基因发生故障,不能正常运作所引致的。
Zulu[zu]
Eqinisweni, abanye abacwaningi bakholelwa ukuthi zonke izifo zibangelwa ukungasebenzi kahle kwezakhi zofuzo.