Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beholdere, der har været anvendt til uforarbejdet køkken- og madaffald eller affaldsfoder, rengøres og desinficeres, hver gang de har været i brug, og anlægget rengøres ved slutningen af hver dag, hvor forarbejdning har fundet sted.
German[de]
Die für die unverarbeiteten Küchen- und Speiseabfälle oder für Spültrank verwendeten Behälter werden nach jeder Benutzung gereinigt und desinfiziert, und der Betrieb wird am Ende jedes Tages, an dem verarbeitet wurde, gereinigt.
Greek[el]
Οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για μη μεταποιημένα υπολείμματα τροφίμων ή χυλό πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν από κάθε χρήση και οι εγκαταστάσεις πρέπει να καθαρίζονται στο τέλος κάθε ημέρας κατά την οποία πραγματοποιήθηκε μεταποίηση.
English[en]
Containers used for unprocessed catering waste or swill shall be cleansed and disinfected after each use, and the premises shall be cleansed at the end of each day on which processing has taken place.
Spanish[es]
Los contenedores utilizados para los residuos de cocina sin transformar o la comida para cerdos deberán limpiarse y desinfectarse después de cada uso, y los locales deberán limpiarse al cabo de cada jornada en la que se hayan realizado operaciones de transformación.
Finnish[fi]
Käsittelemätöntä ruokajätettä tai käsiteltyä ruokajätettä sisältäneet säiliöt on puhdistettava ja desinfioitava jokaisen käytön jälkeen ja tilat on puhdistettava jokaisen käsittelypäivän päätteeksi.
French[fr]
Les conteneurs utilisés pour les déchets de cuisine et de table non transformés ou les eaux grasses sont nettoyés et désinfectés après chaque utilisation, et les locaux sont nettoyés à la fin de chaque journée de transformation.
Italian[it]
I contenitori utilizzati per i rifiuti di cucina e ristorazione non trasformati o per la broda vengono puliti e disinfettati dopo ogni impiego e i locali vengono puliti alla fine di ogni giornata in cui si sia svolta la trasformazione.
Dutch[nl]
Recipiënten die voor onbehandeld(e) keukenafval en etensresten of spoeling worden gebruikt, worden na elk gebruik gereinigd en ontsmet en de bedrijfsruimten worden aan het eind van elke dag waarop materiaal is verwerkt, gereinigd.
Portuguese[pt]
Os contentores utilizados para restos de cozinha e de mesa não transformados ou lavaduras deverão ser limpos e desinfectados após cada utilização, devendo as instalações ser limpas no final de cada dia em que se realiza a transformação.
Swedish[sv]
Behållare som används för obearbetat matavfall eller matrester skall rengöras och desinficeras efter varje användning och de lokaler som använts för bearbetningen skall rengöras i slutet av varje dag.