Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, daar is ’n paar seuns wat korter is, maar hulle sal waarskynlik gedurende die somer groei.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هنالك بعض الصبيان اقصر مني، لكنهم ربما سينمون خلال الصيف.
Cebuano[ceb]
Aw hinuon, dunay pipila ka batang lalaki nga mas mubo pa, apan sila lagmit motubo pa sa panahon sa ting-init.
Czech[cs]
Je sice pravda, že tam pár menších kluků je, ale ti pravděpodobně vyrostou během léta.
Danish[da]
Ja, det vil sige, nogle af drengene er mindre, men de vil sikkert vokse i løbet af sommerferien.
German[de]
Na ja, einige Jungen sind schon kleiner, aber die werden wahrscheinlich in diesem Sommer wachsen.
Greek[el]
Βέβαια, υπάρχουν και μερικά αγόρια που είναι κοντύτερα, αλλά πιθανότατα θα ψηλώσουν το καλοκαίρι.
English[en]
Well, there are some boys who are shorter, but they’re probably going to grow during the summer.
Spanish[es]
Bueno, algunos muchachos son más bajos, pero es probable que crezcan durante el verano.
Finnish[fi]
Tosin jotkut pojat ovat lyhyempiä, mutta he kasvavat todennäköisesti kesän kuluessa.
French[fr]
Il y a bien des garçons qui sont plus petits que moi, mais ils vont sûrement grandir pendant l’été.
Hungarian[hu]
Van persze néhány fiú, aki alacsonyabb, de ők a nyáron valószínűleg megnőnek.
Iloko[ilo]
Sabagay, addada dadduma a barito a napanpandek, ngem nalabit tumayagdanto inton kalgaw.
Italian[it]
A dire il vero, c’è qualche ragazzo più basso, ma probabilmente crescerà quest’estate.
Korean[ko]
물론 남자 아이들 중에는 나보다 작은 아이들이 있지만, 그 아이들도 보나마나 여름에 키가 클 거예요.
Lingala[ln]
Ezali na bilenge mibali oyo bazali moke koleka ngai, kasi na ntembe te bakokóla na boumeli ya eleko ya molunge.
Norwegian[nb]
Joda, det er noen gutter som er mindre, men de kommer antagelig til å vokse i løpet av sommeren.
Dutch[nl]
Er zijn wel een paar jongens die kleiner zijn, maar die zullen van de zomer waarschijnlijk wel gaan groeien.
Northern Sotho[nso]
Fela, go na le bašemane ba bangwe ba bakopana kudu, eupja mohlomongwe ba tla gola selemo.
Nyanja[ny]
Eya, alipo anyamata ofupikirapo, koma mwinamwake iwo adzatalika m’chilimwe.
Portuguese[pt]
Bem, há alguns garotos que são mais baixos, mas provavelmente vão crescer nas férias.
Slovak[sk]
Niektorí chlapci síce sú nižší, ale cez leto asi vyrastú.
Shona[sn]
Eya, kune vamwe vakomana vapfupi zvikuru, asi zvimwe vachakura mukati mechirimo.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho na le bashemane ba bang ba bakhutšoanyane, empa ho ka etsahala hore ebe ba tla hōla nakong ea lehlabula.
Swedish[sv]
Jo, det finns några pojkar som är kortare, men de kommer antagligen att växa under sommaren.
Swahili[sw]
Ndiyo, kuna wavulana ambao ni wafupi kuliko mimi, lakini labda watakua wakati wa kiangazi.
Tagalog[tl]
Buweno, may ilang batang lalaki na mas mabababa, subalit lálakí siguro sila sa tag-araw.
Tswana[tn]
Gone ee, go na le basimane bangwe ba bakhutshwanyane, mme gongwe ba tlile go gola fa selemo seno se ntse se tsweletse.
Tsonga[ts]
Kambe, va kona vafana lava komeke, kambe, va tikomba va ta kula hi ximumu.
Xhosa[xh]
Ewe, akhona amakhwenkwe athile amafutshane, kodwa mhlawumbi ehlotyeni aza kukhula.
Zulu[zu]
Nokho, bakhona abanye abafana abafushane kunami, kodwa cishe bayokhula phakathi nehlobo.