Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Bulgarian[bg]
Сега знаем, че аутизма е това разстройство, разстройство на това отразяване, за което ви говоря.
Greek[el]
Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πως ο αυτισμός είναι αυτή η αναστάτωση, η αναστάτωση αυτής της απήχησης που σας λέω.
English[en]
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.
Spanish[es]
Ahora sabemos que el autismo es esta alteración, la alteración de esta resonancia de la que les hablo.
French[fr]
Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
Hebrew[he]
היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.
Hungarian[hu]
Ma már tudjuk, hogy az autizmus sérülés, annak a bizonyos ráhangolódásnak a sérülése, amiről beszélek.
Italian[it]
Adesso sappiamo che l'autismo è un'interruzione, l'interruzione di quest'eco di cui vi parlo.
Japanese[ja]
自閉症とは このように 他者への共感が 断絶した状態だと 今は分かっています
Korean[ko]
이제 우리는 자폐증이 이러한 공명의 분열이라는 것임을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Добро, сега знаеме дека аутизмот е нарушување, нарушување на способноста за насетување за која ви зборував.
Dutch[nl]
Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
Polish[pl]
Teraz wiemy, że autyzm to zaburzenie tego współbrzmienia, o którym mówię.
Portuguese[pt]
Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo.
Romanian[ro]
Acum știm că autismul e o ruptură, ruptura acestei rezonanțe de care v-am spus.
Russian[ru]
Что ж, сейчас мы знаем, что аутизм — это распад, разрушение того отклика, о котором я говорил.
Slovak[sk]
Teraz už vieme, že autizmus je práve tento zlom, prerušenie rezonancie, o ktorej vám rozprávam.
Serbian[sr]
Danas znamo da je autizam izvestan poremećaj i to poremećaj one rezonance koju sam pomenuo.
Turkish[tr]
Evet, şimdi biz biliyoruz ki, otizm bu bozulmadır, size bahsetmekte olduğum yansıtmadaki bozulmadır.
Chinese[zh]
现在我们知道了,自闭症是一种功能的混乱 即共鸣功能的混乱, 就是我刚才提到的