Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да учим нашите младежи да бъдат близо до възрастните дядовци и баби.
Czech[cs]
Musíme učit naši mládež, aby se přiblížila dědečkům a babičkám v pokročilejším věku.
Danish[da]
Vi må undervise vore unge i at knytte sig tættere til deres ældre bedstefædre og bedstemødre.
German[de]
Wir müssen unsere jungen Leute lehren, eine Beziehung zu den älteren Menschen aufzubauen.
English[en]
We must teach our youth to draw close to the elderly grandpas and grandmas.
Spanish[es]
Debemos enseñar a nuestros jóvenes a acercarse a los abuelos y a las abuelas.
Finnish[fi]
Meidän on opetettava nuoriamme lähestymään ikääntyneitä isoisiä ja isoäitejä.
Fijian[fj]
Sa dodonu me da vakavulici ira na noda itabagone me ra voleka yani vei ira na nodra tutu kei na bubu.
French[fr]
Nous devons enseigner à nos jeunes de se rapprocher des grands-pères et des grands-mères.
Hungarian[hu]
Meg kell tanítanunk a fiataljainknak, hogy közeledjenek az idős nagymamákhoz és nagypapákhoz.
Indonesian[id]
Kita harus mengajar kaum remaja kita untuk lebih dekat terhadap kakek dan nenek mereka.
Italian[it]
Dobbiamo insegnare ai nostri giovani ad avvicinarsi ai nonni e alle nonne, alle persone anziane.
Norwegian[nb]
Vi må lære våre unge å trekke nærmere de eldre bestefedrene og bestemødrene.
Dutch[nl]
We moeten onze jeugd leren een betere band met de opa’s en oma’s te smeden.
Polish[pl]
Musimy uczyć naszą młodzież, żeby trzymała się blisko naszych starszych babć i dziadków.
Portuguese[pt]
Precisamos ensinar nossos jovens a achegarem-se aos vovôs e vovós idosos.
Romanian[ro]
Trebuie sæ-i învæflæm pe tinerii noøtri sæ stea aproape de bunicii øi bunicile în vârstæ.
Russian[ru]
Мы должны прививать нашей молодежи стремление быть как можно ближе к пожилым дедушкам и бабушкам.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou aoaoina a tatou talavou ina ia faalatalata atu i tama ma tina matutua.
Swedish[sv]
Vi måste lära våra ungdomar att komma de gamla mor- och farföräldrarna närmare.
Tahitian[ty]
E mea tiʻa roa ia tatou ia haapii atu i to tatou uʻi apî ia haafatataʼtu i te mau papa ruau e i te mau mama ruau ruhiruhia.
Ukrainian[uk]
Ми маємо вчити молодь більше спілкуватися з літніми дідусями й бабусями.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải dạy giới trẻ của chúng ta gần gũi với các ông bà nội ngoại già cả.