Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, ще се спра на доводите по въпроса за наличието на влязла в сила осъдителна присъда.
Czech[cs]
Nyní se konečně zaměřím na argument věci pravomocně rozsouzené.
Danish[da]
Jeg vil endelig tage stilling til argumentet for så vidt angår retskraft.
German[de]
Abschließend komme ich zu dem Vortrag zur Rechtskraft. Ist Art. 30 Abs.
Greek[el]
Τέλος, θα εξετάσω το επιχείρημα σχετικά με το δεδικασμένο.
English[en]
I turn finally to the argument in relation to res judicata.
Spanish[es]
Por último, me voy a ocupar del argumento relativo a la fuerza de cosa juzgada.
Estonian[et]
Lõpuks käsitlen lõplikult süüdimõistmise argumenti.
Finnish[fi]
Käsittelen vielä lopuksi argumenttia lainvoimaisuudesta.
French[fr]
J’examinerai enfin l’argument lié à l’autorité de chose jugée.
Croatian[hr]
Na kraju se okrećem argumentu u pogledu pravomoćnosti.
Hungarian[hu]
Végezetül rátérek a res iudicatával kapcsolatos érvre.
Italian[it]
Passo infine all’argomento relativo all’autorità del giudicato.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nagrinėsiu argumentą dėl res judicata galios.
Latvian[lv]
Visbeidzot es pievēršos argumentam par res judicata.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett indur għall-argument fir-rigward tar-res judicata.
Dutch[nl]
Ten slotte buig ik mij over het argument dat werd aangehaald met betrekking tot in kracht van gewijsde gegane beslissingen.
Portuguese[pt]
Por último, vou abordar a questão relacionada com a força do caso julgado.
Romanian[ro]
În sfârșit, vom examina argumentul legat de autoritatea de lucru judecat.
Slovak[sk]
Nakoniec pristupujem k posúdeniu argumentu vo vzťahu k rozhodnutej veci.
Slovenian[sl]
Nazadnje bom obravnavala še trditev, povezano z vprašanjem pravnomočnosti.
Swedish[sv]
Jag övergår slutligen till det argument som avser res judicata.