Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, عملك هو ان تجعلي حياتي اسهل
Bulgarian[bg]
Тя е да улесняваш живота ми.
Bosnian[bs]
Da, tvoj posao treba da mi olakša život.
Czech[cs]
Jo, tvojí prací je mi zpříjemnit život.
English[en]
Yeah, your job is to make my life easier.
Spanish[es]
Pues tu trabajo es facilitarme la vida.
French[fr]
Ton travail est de rendre ma vie plus facile.
Hebrew[he]
ובכן, התפקיד שלך הוא להקל על החיים שלי.
Croatian[hr]
Da, tvoj posao je da mi olakšaš život.
Hungarian[hu]
Az a dolgod, hogy megkönnyítsd az életem.
Italian[it]
Il tuo lavoro e'rendere la mia vita piu'semplice.
Dutch[nl]
Ja, jouw werk is om mijn leven gemakkelijker te maken.
Polish[pl]
Tak, twoja praca polega na ułatwianiu mi życia.
Portuguese[pt]
Deve facilitar minha vida.
Romanian[ro]
Slujba ta este pentru a-mi face viaţa mai uşoară.
Russian[ru]
Твоя работа состоит в том, чтобы делать мою жизнь проще.
Serbian[sr]
Da, tvoj posao treba da mi olakša život.
Turkish[tr]
Öyle mi, senin işin benim hayatımı kolaylaştırmak.