Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine vernünftige Sicherheitsvorkehrung besteht u. a. darin, den Heißwasserspeicher so einzustellen, daß das Wasser, das aus dem Hahn kommt, niemanden verbrühen kann.
Greek[el]
Ένα σοφό μέτρο ασφαλείας θα ήταν να ρυθμίσετε το θερμοσίφωνο έτσι ώστε το νερό να μην μπορή να ζεματίση κανέναν.
English[en]
One wise safety measure would be to adjust your water heater so the water from faucets will not scald anyone.
Spanish[es]
Una medida de seguridad sería ajustar su calentador de agua de modo que el agua que salga de los grifos no vaya a quemar a nadie.
Finnish[fi]
Yhtenä viisaana varotoimena vedenkuumennin voitaisiin säätää niin, ettei hanoista tuleva vesi polta ketään.
French[fr]
Une mesure de sécurité qui s’est avérée sage consiste à régler la température de l’eau chaude qui sort des robinets, de façon que personne ne soit ébouillanté.
Italian[it]
Una misura di sicurezza sarebbe quella di regolare lo scaldabagno in modo tale che nessuno si scotti con l’acqua che esce dai rubinetti.
Japanese[ja]
蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。
Korean[ko]
하나의 현명한 안전 조치는 물 꼭지에서 나오는 물로 아무도 데는 일이 없도록 온수기를 조절하는 것이다.
Norwegian[nb]
Et forstandig sikkerhetstiltak ville være å regulere varmtvannsberederen slik at det vannet som kommer ut av kranen, ikke vil skålde noen.
Dutch[nl]
Eén verstandige veiligheidsmaatregel zou zijn om de temperatuur van uw boiler zo in te stellen dat niemand zich aan het water uit de kraan zal branden.
Portuguese[pt]
Uma medida sábia de segurança seria ajustar seu aquecedor de água de modo que a água das torneiras não escalde ninguém.
Swedish[sv]
En förståndig säkerhetsåtgärd skulle vara att ställa in varmvattenberedaren så att vattnet från vattenledningskranarna inte kommer att skålla någon.
Turkish[tr]
Akıllı bir tedbir, su ısıtan cihazlarınızın ısısını, musluktan akan suyun hiç kimseyi yakmayacağı ölçüye ayarlamaktır.
Chinese[zh]
一项明智的安全措施便是调整热水器的温度,使从龙头流出的水不致烫伤任何人。